비디오 14

Question 1

하산하다

Answer 1

1) (도를 닦다가 세상으로 내려감) [동사] go into the world

더 이상 여기서 배울 것이 없으니 이제 그만 하산하여라
You have mastered everything here. Now you may leave and go into the world.

2) (산에서 내려옴) [동사] descend[go down, climb down] a mountain

그들은 하산하다가 길을 잃었다
They got lost on their way down the mountain.

Question 2

강퇴 (강제 퇴장)

Answer 2

Get kicked out of a chat room

주로 인터넷에서, 여럿이 채팅을 할 때 규칙이나 예의, 상식 따위에 어긋나는 말을 한 사람이 권한을 가진 어떤 사람에 의해 모임에서 강제로 제외되거나 쫓겨남.

1.컴퓨터 채팅 중에 특정 방에서 강제로 퇴장시키는 것. 2.카페나 게임등에서 많이사용하는 이 강퇴라는 말은 강제퇴장의 준말입니다.

채팅방 강퇴

그는 게임 중에 욕설을 하다가 운영자에게 강퇴를 당했다.

Question 3

퇴장

Answer 3

1 (어떤 장소에서) [명사] (항의의 표시로) walkout, [동사] leave; (항의의 표시로) walk out (of)

퇴장을 명하다 order sb out of the room[hall]

질서 있게 퇴장하시기 바랍니다
Please leave in an orderly fashion.

2 (무대에서) [동사] exit, leave the stage, make one’s exit

배우들이 모두 퇴장하며 연극이 막을 내렸다
The play ended as the actors left the stage.

3 (경기장에서)

심판은 선수에게 퇴장 명령을 내렸다
The referee[umpire] ordered the player off the field.

그는 5반칙 퇴장을 당했다 He was fouled out.

Question 4

엊저녁

Answer 4

엊 = 어제 yesterday evening, last night

우리는 엊저녁에 집에 있었다
We were at home yesterday evening.

Question 5

자율적으로

Answer 5

Autonomously

Question 6

Computer illiterate

Answer 6

컴맹

Question 7

집필하다

Answer 7

To write a book

Question 8

매형

Answer 8

Older sister’s husband (from male point of view)

Question 9

거들다

Answer 9

To assist, lend a helping hand

일손을 거들다

Question 10

간병하다

Answer 10

To nurse, attend to, care for, look after

Question 11

체면

Answer 11

Reputation, one’s image

Question 12

번번이

Answer 12

All the time, every time it happens, 매번

Question 13

급체

Answer 13

Acute indigestion

Question 14

노여움

Answer 14

Anger (honourific)

Question 15

사돈의 팔촌

Answer 15

(남편의 팔천) = 먼 친척

Barely related

Question 16

내 딴에는 생각해서 (내 딴엔 생각해서)

Answer 16

내 나름대로 …

Question 17

송충이는 솔잎을 먹어야 한다

Answer 17

원래대로 살아야 한다