botched
bâclé
fuel
le carburant
waste
le gaspillage
to prevent
empêcher
wall, lining, internal surface
la paroi
intestinal wall
la paroi intestinale
mortar
le mortier
to look after, to take care of
soigner
waste, scrap, wreck
le déchet
to testify
témoigner
to pay attention to
prêter attention à
to lend
prêter
a dump (colloquial)
un trou
to burn
brûler
defective
défectueux
forearm
un avant-bras
foodstuff
la denrée
out-of-date
périmé
rotten
pourri
backwash, eddy ; stir (of a crowd); turmoil (of ideas)
le remous
unhealthy
insalubre
to live, to reside; to remain
demeurer
resurgence
recrudescence
seal, stamp, hallmark
le sceau
under strict secrecy
sous le sceau du secret
under anonymity
sous le sceau de l’anonymat
to hinder, to impede.
entraver
court of appeal
la cour de cassation
to lead to
entraîner
to freeze, to suspend
geler
shareholder
l’actionnaire
in advance, beforehand
préalablement
hooded
cagoulé
to encircle
ceinturer
to manhandle, to give a rough ride
malmener
sentry box, booth
la guérite
as well as
ainsi que
to break
briser
a spark
une étincelle
to warn
prévenir
orders, instructions
la consigne
a national (of a country)
un(e) ressortissant(e)
to claim / lay claim to (responsibility or territory), to demand
revendiquer
anti-authority
contestataire
protester
le contestataire
bitter, burning
cuisant
to end in sthg
se solder par qch
to sell off, to settle the balance
solder
to be subjected to, to suffer
subir
almost, partially
quasiment
hardening
un durcissement
whatever the circumstances (may be)
quelles que soient les circonstances
to fasten, to lock, to cordon off
boucler
to call for, to ask for; to claim
réclamer
to tell, to call, to warn
prévenir
to transport
acheminer
to trigger
déclencher
spokesman
un porte-parole
available
joignable
management, leadership
la gestion
to impoverish
appauvrir
ore
le minerai
a denial
un démenti
should never have been
n’aurait jamais dû être
pathetic
affligeant
to aspire to
briguer
“note de la rédaction” - une note qu’une personne insère au sein d’un texte dont elle n’est pas l’auteur, placée en incise
ndlr
to ratify, to confirm
entériner
to add (a comment), to state, to clarify
préciser
coal, charcoal
le charbon
to loosen, to release (a captive), to relax (discipline)
relâcher
to wiretap
mettre sur écoute
whatever (may be)
quelle que soit
through, by means of
à travers
to lead to
aboutir
bosom
le giron
corrupt
corrompu
marge, leeway, scope
la marge
bishop
l’évêque
the way, path
la voie
teachings
les enseignements
to inform, to warn
avertir
hiker
le randonneur
snowmobile
la motoneige
to bury
ensevelir
to occur, to arise
survenir
to engulf, to swallow up; to gulp down
engloutir
on the air
sur les ondes
a wave
une onde
a test, an ordeal
une épreuve
to reside, to live; to remain
demeurer
to weave, to spin (a web)
tisser
close-knit
tissé serré
candlelight vigil
une veillée aux chandelles
younger, youngest
cadet, cadette
it’s the least of my worries
c’est le cadet de mes soucis
fatal, fateful
funeste
to climb
grimper
to make off with, to swipe; to walk off with
rafler
a raid, a roundup
une rafle
cabin, cockpit
la carlingue
take-off
le décollage
to land
atterrir
renewal
le renouvellement
bloody
sanglant, ~e
mammal
le mammifère
ewe
la brebis
to be harmful to, to damage
nuire
warm up (as in sport)
l’échauffement (m)
shortage, fault
le défaut
numb
engourdi, ~e
abuse
l’abus (m)
in a row
d’affilée
to sharpen
affiler
injury
la blessure
calf (anatomy)
le mollet
soft-boiled egg
l’œuf mollet
romantic
galant, ~e
harassment
le harcèlement
to knot, to tie
nouer
to dispel, to eliminate, to spread
écarter
to predict, to have a premonition about
pressentir
to enthrone
introniser
to warn, caution; to tell; to anticipate
prévenir
a motorway service area
une aire de repos
sound man
le preneur de son
film crew
l’équipe de tournage
the director (female)
la réalisatrice
to continue alongside
longer
to compel
contraindre
to call for
réclamer
a grant
l’octroi
to burn
brûler
landing
le débarquement
to invite
convier
trap, pitfall
l’embûche
census, inventory
le recensement
perishable goods, food
les denrées
Beehive
La ruche
Beekeeper
Un apiculteur