The press
الصِحافة
The media
وَسائِل الإعْلام
Press agency
وِكالة الأَنْباء
Journalist
صِحافيّ، صُحُفيّ
Journalists
صِحافيّون، صُحُفيّون
Newspaper
جَريدة
Newspapers
جَرائِد
Newspaper
صَحيفة
Newspapers
صُحُف، صَحائِف
Interview
مُقابَلة
Interviews
مُقابَلات
Press conference
مُؤْتَمَر صُحُفيّ
Press conferences
مُؤْتَمَر صَحَفيّ
Source
مَصْدَر
Sources
مَصادِر
Informed sources
مَصادِر مُطَّلِعة
Sources close to
مَصادِر مُقَرَّبة مِن
Reliable/trusted sources
مَصادِر مَوْثوق بِها
High-level sources
مَصادِر عالية المُسْتَوَى
Anonymity
عَدَم كَشْف قَوْل
To say
قال / يقول / قَوْل
It is said…
يقالُ
It was said…
قِيل
To add
أضاف / يضيف / إضافة
To continue
واصَل / ياصل / مواصلة
To continue, carry on (literally, “not to cease”)
ما زال / لم يزل / لا يزال
To go on to say
استطرد / يستطرد / استطراد
To mention, recall
ذكر / يذكر / ذِكْر
To confirm
أكد / يأكد / تأكيد
To refute, deny, repudiate
نفى / ينفي / نَفْي
To deny
أنْكَر / ينكر / إنكار
To rule out, regard as unlikely
استبعد / يستبعد / استبعاد
To state
صَرَّح / يصرح / تصريح بِ
To express
أعْرَب، عَبَّر عن
To declare, announce
أعلن / يعلن / إعلان
To claim
زعم / يزعم / زَعم
To communicate, convey
نقل / ينقل / نَقْل
To state, quote, convey
أوْرد / يورد
To present one’s opinions
طرح / يطرح / طَرْح آراءَهُ
To notify, inform someone of something
أفاد / يُفيد / إفادة بِ
To tell, inform someone about something
أبْلَغ / يبْلغ / إبلاغ بِ، عَن
To tell someone something
أطْلَع عَلَى
To let someone know something, inform someone of something
أدْلى إلَى بِ
To deem, consider
رأى / يَرَى / رَأْي، رُؤْية
To deem, consider
اعتبر / يعتبر / اعتبار
To deem, consider
عدّ / يعدّ / عَدّ
To believe
اعتقد / يعتقد / اعتقاد
To comment on
عَلَّق عَلَى
To give a speech
ألْقى خِطاباً
To publish, express, issue
أصدر / يصدر / إصدرة
To broadcast
أذاع / يُذيع / إذاعة
To describe something/someone as
وصف / يصف / وَصْف بِ
To elucidate, clarify
أوْضَح / يوْضح
To elucidate, clarify
شرح / سشرح / شَرْح
To throw a light on
ألْقى الضَوْء عَلَى
To be published
صدر / يصدر / صُدور
To propagate, spread, publicize, publish
نشر / ينشر / نَشْر
To be widespread
انتشر / ينتشر / انتشار
To respond to
ردّ / يردّ / رَدّ عَلَى
To answer, respond to something
أجاب / يجيب / إجابة عَلَى
To answer, respond to someone
أجاب / يجيب / إجابة إلَى
To interrogate, examine
استجوب / يستجوب / استجواب
To inquire, ask someone about
استقهم / يستقهم / استقهام عن
To ask
سأل / يسأل / سؤال
To indicate, point to
أشار / يُشير / إشارة إلَى
To hint at, allude to
لمّح / يلمّح / أَلْمح إلَى
To suggest, presume
اقترح / يقترح / إقتراح
To assume, presume
افترض / يفترض / إفتراض
To impose something upon someone
افترض / يفترض / إفتراض على
To insist on
أصرّ / يصرّ / إصرار عَلَى
To survey, review
استعرض / يستعرض / استعراض
To define
حدد / يحدد / تحديد
To concentrate, focus on
ركز / يركز / تركيز عَلَى
To emphasize, stress
شَدَّد عَلَى
To allow, permit someone something
سمح / يسمح / سماح لِ، بِ
To advise
وصى / يُوَصّي / توصية بِ
To advise, recommend
أوصى / يوصي / وصاية، إيصاء
To advise
نصح / ينصح / نَصْح بِ
To consult
شاور / يشاور / مشاورة
To stipulate
اشترط / يشترط / اشتراط
To demand, request
طالَب بِ
Worth mentioning is the fact that
جَدير بالذِكْر أن
To warn someone about
حذر / يحذر / تحذير مِن
To warn someone about
أنذر / ينذر / إنذار بِ
To be cautious, wary of
حذِر / يحذَر / حِذْر، حَذَر
To be cautious, wary of
احتذر / يحتذر / احتذار
To doubt, suspect
شكّ / يشكّ / شَكّ في، بِ
To avoid
تجنب / يتجنب / تجنب
To praise
أشار بِ
To criticize
ندد / يندد / تنديد بِ
To criticize
انتقد / ينتقد / انتقاد
To evaluate
قوم / يقوم / تقويم
To raise doubts about
أثار الشُكوك حَوْلَ
The burden of proof falls on
عِنْء الإثْبات يَقَع عَلَى
To admit, confess
أقرَّ / يُقرّ / إقرار بِ
To admit, confess
اعترف / يعترف / اعتراف بِ
To expose, reveal
كشف / يكشف / كَشْف عن
To show, prove
دلّ / يدُلّ / دَلالة عَلَى
To show, demonstrate
عرض / يعرض / عَرْض
To show, demonstrate
أظْهر / يظهر / إظْهار
To harm the image of
أَساء / يُسيئ / إساءة إلَى صورة
+ idafah
To discover
اكتشف / يكتشف / اكتشاف
To reflect
عكس / يعكِس / عَكْس
To guarantee
كفل / يكفل / كَفْل، كُفول، كَفالة
To make a phone call to
أَجْرَى اِتِّصالاً هاتِفيّاً بِ
To participate in
شارَك / يشارك / مشاركة في
To contribute to
ساهَم / يساهم / مساهمة في
To play a role in
لعب / يلعب / لَعْب دَوْراً في
To cause
سبب / يسبب / تسبيب
To cause, provoke, give rise to
أَنْتَج / ينتج / إنتاج
To provoke, incite, arouse
أَثار / يُثير / إثارة
To influence
أثر / يُؤَثَّر / تَأْثير
To be influenced
تَأَثَّر
To lead to
أدى / يُؤَدي / بَأدية إلَى
To result in
أَسْفَر عَن
To pave the way
مَهَّد الطَريق
To go back to, stem from
رجع / يرجع / رُجوع إلَى
As a result of
نَتيجة
As a result of
بِسَبَب
To impress
طبع / يطبع / طَبْع
To be impressed
انطبع / ينطبع / انطباع
To explore, investigate, to discuss
بحث / يبحث / بَحْث عن
To discuss
تاقش / يناقش / مناقشة
To discuss
باحَث / يباحث / مباحثة
To exchange (views)
تَبادَل / يتبادل / تبادل
To cooperate
تَعاوَن / يتعاون / تعاون
To treat, deal with something
تَناوَل / يتناول / تناول
To treat, deal with someone
عامَل / يعامل / معاملة
To incorporate, take in, include
شمل / يشمل / شُمول، شَمَل
To compromise, include
اِنْضَمّ
To join
اِنْضَمّ إلَى
Point of view
وُجْهة النَظَر
Points of view
وُجْهات النَظَر
Context
سِياق
Area, field
ساحة
Areas, fields
ساحات
Area, field
مَجال
Areas, fields
مَجالات
Area, field
مِيدان، مَيدان
Areas, fields
مَيادين
Level, plane
مُسْتَوَى
Levels, planes
مُسْتَوَيات
Level, plane
صَعيد
Levels, planes
صُعُد
Method, way
طَريقة
Methods, ways
طَرائِق، طُرُق
Method, way
سَبيل
Methods, ways
سُبُل
Means, ability
وَسيلة
Means, abilities
وَسائِل
According to
وَفْقاً لِ
According to
نَقْلاً عَن
According to
طِبْقاً لِ
According to
حَسْبَما
+ verb
According to
عَلَى حَسَب
+ idafah
In the manner of, on the pattern of
عَلَى غِرار
+ idafah
Whether
ما إذا
Publicly
عَلَناً
In the framework of
في إطار
+ idafah
On the basis of
عَلَى أصساس
+ idafah
Instead of
بَدَلاً مِن
Other than, besides
بِخِلاف
+ idafah
In exchange for, in relation to, in comparison with
مُقابِلَ
Including
بِما في ذلِك
On the other hand
عَلَى صَعيدٍ آخَر
On the other hand
مِن خِهةٍ أُخْرَى
On the other hand
مِن ناحيةٍ أُخْرَى
On the other hand
مِن جانِبٍ آخَر
With regard to
فيما يَتَعَلَّق بِ
From the point of view of, with regard to
مِن ناحية
+ idafah
With regard to
بِالنِسْبة إلَى
In view of, with regard to
نَظْراً إلَى لِ
In this respect
في هذا الصَدَد
Aspect, approach, standpoint
وَجْه
Aspects, approaches, standpoints
وُجوه، أَوْجُه
In the face of, towards
إزاءَ
Towards
تُجاه
It doesn’t have to…as long as
لا يجِب أن … طالما أن
To some extent
إلَى حَدٍّ ما
To the extent that
إلَى دَرَجةِ أَنّ
Equally
عَلَى حَدٍّ سَواء
For the sake of
مِن أَجْل
+ idafah
Thanks to
بِفَضْل
+ idafah
Mere, pure
مُجَرَّد
+ idafah
Meaning that
مَما يَعْني أَن
Meaning that
بِمَعْنَى أن
Meaning that
بِفَحْوَى أن
On the international stage
عَلَى الساحةِ الدَوليّة
In various parts of the world
في مُخْتَلِف أَنْحاءِ العالَم
All over the world
في كُلِّ أَنْحاءِ العالَم
Possibility
إمْكانيةّ
Possibilities
إمْكانيّات
Eventuality, probability
اِحتِمال
Eventualities, probabilities
اِحتِمالات
It is likely, probable that
مِن المُحْتَمَل أَن
It is possible that
مِن المُمْكِن أَن
It is clear that
مِن الواضِح أَن
It is anticipated that
مِن المُنْتَظَر أَن
It is expected that
مِن المُتَوَقَّع أَن
It is necessary to
مِن الضَروريّ أَن
It is necessary to
مِن اللازِم أَن
It is necessary to
مِن الواجِب أَن
It is inconceivable that
مِن المُسْتَحيل أَن
It is not inconceivable that
لا يُسْتَبْعَد أَن
It is inevitable, essential that
لا بُدَّ مِن أَن
Decision
قَرار
Decisions
قَرارات
UN Resolution
قَرار الأُمَمِ المُتَّحِدة
Agenda
جَدْوَل الأَعْمال
Plan, project
مَشْروع
Plans, projects
مَشْروعات، مَشاريع
Plan
خُطّة، خِطّة
Plans
خُطَط، خِطَط
Declaration, announcement
إعْلان
Declarations, announcements
إعْلانات
Statement, declaration, communique, manifesto
بَيان
Statements, declarations, communiques, manifestos
بَيانات
Statement
تَصْريح
Statements
تَصْريحات
Indication, sign
إشارة
Indications, signs
إشارات
Information
مَعْلومات
Intelligence
اِسْتِخْبارات
Investigation
تَحْقيق
Investigations
تَحْقيقات
Report, account
تَقْرير
Reports, accounts
تَقارير
Analysis
تَحْليل
Analyses
تَحْليلات
Explanation, clarification
إيضاح
Explanations, clarifications
إيضاحات
Elucidation, explanation
شَرْح
Argumentation, justification
تَعْليل
Arguments, justifications
تَعْليلات
Justification, vindication
تَبْرير
Justifications, vindications
تَبْريرات
Description
وَصْف
Descriptions
أَوْصاف
Matter, order
أَمْر
Matters, orders
أُمور
Issue, affair, matter, question
مَسْأَلة
Issues, affairs, matters, questions
مَسائِل
Issue, affair, matter, question
قَضية
Issues, affairs, matters, questions
قَضايا
Occurrence, incident
واقِعة
Occurrences, incidents
وَقائِع
Event, occurrence
حَدَث
Events, occurrences
أَحْداث
Chain of events
سِلْسِلة أَحْداث
Occasion, opportunity
مُناسَبة
Occasions, opportunities
مُناسَبات
Opportunity
فُرْصة
Opportunities
فُرَص
Matter, affair
شَأْن
Matters, affairs
شُؤون
Position
وَضْع
Positions
أَوضاع
Position, stance
مَوْقِف
Positions, stances
مَواقِف
Circumstance, state, condition
حال
Circumstances, states, conditions
أَحْوال
Circumstances
ظُروف
Impasse, predicament
مَأْزِق
Impasses, predicaments
مَآزِق
Date, appointment
مَوْعِد
Dates, appointments
مَواعِد
Date, appointment
ميعاد
Dates, appointments
مَواعيد
Date, history
تاريخ
Dates, histories
تَواريخ
Intention, aim
مَقْصِد
Intentions, aims
مَقاصِد
Intention, aim
نيّة
Intentions, aims
نَوايا
Target, aim, goal
غَرَض
Targets, aims, goals
أَغْراض
Ambition
طُمُوح
Aiming at
رامٍ إلَى
Result
نَتيجة
Results
نَتائِج
Upshot, outcome
عُقْب
Upshots, outcomes
أَعْقاب
Consequence, outcome
عاقِبة
Consequences, outcomes
عَواقِب
Impediment, obstacle
عَقَبة
Impediments, obstacles
عَقَبات، عِقاب
Influence
تأْثير
Influences
تَأْثيرات
Influence
أَثَر
Influence
نُفُوذ
Cause, reason
سَبَب
Causes, reasons
أَسْباب
Cause, factor
مَنْعَث
Causes, factors
مَناعِث
Justification, excuse
مُبَرِّر
Justifications, excuses
مُبَرِّرات
Motive
دافِع
Motives
دَوافِع
Dynamics
دَوافِع
Factor
عامِل
Factors
عَوامِل
Element
عُنْصُر
Elements
عَناصِر
Fact, reality, truth
حَقيقة
Facts, realities, truths
حَقائِق
Political (adj)
سياسيّ
Cultural (adj)
ثَقافيّ
Religious (adj)
دينيّ
Social (adj)
اِجْتِماعيّ
Agricultural (adj)
زِراعيّ
Intellectual (adj)
فِكْريّ
Economic (adj)
اِقْتِصاديّ
Financial (adj)
ماليّ
Military (adj)
عَسْكَريّ
Official (adj)
رَسْميّ
Unofficial (adj)
غَيْر رَسْميّ
Civil (adj)
مَدَنيّ
Advisory (adj)
اِسْتِشاريّ
Popular (adj)
شَعْبيّ
National, people’s (adj)
قَوْميّ
UN (adj)
أُمَميّ
Commercial (adj)
تِجاريّ
Industrial, artificial (adj)
صِناقيّ
Regional (adj)
إقْليميّ
Local (adj)
مَحَلّيّ
Professional (adj)
مِهْنيّ
Administrative (adj)
إداريّ
Emotional (adj)
عاطِفيّ
Fundamental, basic (adj)
جِذْريّ
Fundamental, basic (adj)
أساسيّ
Structural (adj)
هَيْكَليّ
Negative (adj)
سَلْبيّ
Positive (adj)
إيجابيّ
Optimistic (adj)
تفاؤُليّ
Pessimistic (adj)
تشاؤُمىّ
Practical (adj)
عَمَليّ
Theoretical (adj)
نَظَريّ
Oral (adj)
شَفَويّ
Written (adj)
خَطّيّ
Factual, actual, efficient, practical (adj)
فِعْليّ
Real (adj)
حَقيقيّ
Realistic, real (adj)
واقِعيّ
Completely untrue
عارٍ، عارية تماماً
Ordinary (adj)
عاديّ
Implicated, concerned, involved (adj)
مَعْني
Implicated, concerned, involved
مُرْتَبَك
Partial (adj)
جُزْئيّ
Far-reaching
واسِع النِطاق
Comprehensive
شامِل
Entire, complete
كامِل
Firm, solid
وَطيد
Guaranteed
مَضْمون
Unprecedented
غَيْر مَسْبوق
Hitherto known as
مَعْروف حَتَّى الآن بِ
Famous, well-known
شَهير، مَشْهور
Prominent
بارِز
Specific
مُعَيَّن
Distinct
مُمَيَّز
Private, special
خاصّ
General, public
عامّ
Various
مُتَفاوِت
Different
مُخْتَلِف
Just, upright
عادِل
Balanced
مُتَوازِن
Responsible, responsible person
مَسْؤول
Irresponsible
غَيْر مَسْؤول
Harmful to
مُسيء إلَى
Degenerate, weak
مَهْزول
Degenerate, weak (plural)
مَهازيل
Spurious, forged
مُفْتَعَل
Complicated, complex
مُعَقَّد
Cautious
حَذِر
Legitimate
مَشْروع
Tangible
مَلْموس
Important
مُهِمّ
Important (plural)
هامّ
Pivotal
مِحْوَريّ
Decisive, crucial, definitive
حاسِم
Critical, crucial
حَرِج
Significant, grave
خَطير
Instrumental (adj)
آليّ
Serious
جادّ
Of the utmost importance
بالِغ الأَهَمّيّة
Of the utmost importance
عَلَى جانِب كَبيرٍ مِن الأَهَمّيّة
Of the utmost importance
في المَقامِ الأَوَّل
Of mutual significance
ذو، ذات الاِهْتِمامِ المُشْتَرَك
Controversial
مُثير لِلْجَدَل
Main, principal (adj)
رَئيسيّ
Widespread
شائِع
Prevailing
سائِد
Current, widespread, universal
رائِج
Overwhelming
ساحِق
Compatible with
مُتَوافِق مَع
Suitable, appropriate
مُلائِم
Similar
مُشابِه
In the long term
عَلَى المَدَى البَعيد
In the short term
عَلَى المَدَى القَريب
As quickly as possible
أَسْرَع ما يُمْكِن
As soon as possible
في أَسْرَع وَقْت مُمْكِن
Former
سابِق
Past
ماضٍ، الماضي
Present, current (adj)
حاليّ
Present, current (adj)
جارٍ، الجاري
Present, current
راهِب
Future, forthcoming
مُقْبِل
Future, forthcoming
قادِم
Existing, existent
قائِم
Recent, final
أَخير
Final (adj)
نِهائيّ
Imminent
وَشيك
Permanent
دائم
Temporary, interim
مُوَقَّت
Fleeting
خاطِف
Continuously (adj)
عَلَى التَّوالي
Recently, finally
أَخيراً
Soon
قَريباً
Usually
عادةً
Rarely
نادِراً
Often
كَثيراً
Sometimes
أَحْياناً
At the same time, simultaneously
في نَفْسِ الوَقْت
In the near future
في المسْتَقْبَلِ القَريب
During
خِلالَ
During
أثْناءَ
Before
قَبْلَ
Shortly before
قُبَيْلَ
After
بَعْدَ
After
عَقِبَ
Shortly after
بُعَيْدَ
In the wake of
في أعْقاب
+ idafah
Subsequently
فيما بَعْد
As soon as
فَوْرَ
Meanwhile
في هذه الأَثْناء
GMT (Greenwich Mean Time)
بِتَوْقيت جرينتش
GCC (Gulf Cooperation Council)
مَجْلِس التَعاوُنِ الخَليجيّ
UN (United Nations)
الأُمِم المُتَّحِدة
The (UN) General Assembly
الجَمْعيّة العَامّة
UNESCO (United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization)
يونَسْكو
EU (European Union)
مُنَظَّمة الاتِّحاد الأُورُبّيّ
NATO (North Atlantic Treaty Organization)
حِلْف شَمالِ الأَطْلَسيّ
NATO (North Atlantic Treaty Organization)
الأَطْلَسيّ
IAEA (International Atomic Energy Agency)
الوِكالة الدَوليّة لِلطاعةِ الذَريّة
PLO (Palestinian Liberation Organization)
مُنَظَّمة التَحْريرِ الفِلَسْطينيّة
The Arab League
جامِعة الدُوَلِ العَرَبيّة
The Muslim League
الرابِطة الإسْلاميّة
OIC (the Organization of the Islamic Conference)
مُنَظَّمة المُؤْتَمَرِ الإسْلاميّ
The Muslim Brotherhood
الإخْوان المُسْلِمون
WJC (World Jewish Congress)
المُؤْتَمَر اليَهوديّ العالَميّ
The Knesset
الكنيست
The Islamic Salvation Front
جَبْهة الإنْقاذ الإسْلاميّ
OAU (the Organization of African Unity)
مُنَظَّمة الوَحْدةِ الإفْريقيّة
The Security Council
مَجْلِس الأَمْن
The Five Permanent Member States of the Security Council of the international community
الدُوَل الخَمْس ذات العُضْويّةِ الدَائِمة في مَجْلِسِ الأَمْن
Axis of Evil
مِحْوَر الشَرّ
Greenpeace
جَماعة السَلامِ الأَخْضَر
The Red Cross
هَيْئة الصَليبِ الأَحْمَر
The Red Crescent
هَيْئة الهِلالِ الأَحْمَر
Amnesty International
مُنَظَّمة العَفْوِ الدَوليّة
The Labor Party
حِزْب العُمّال
The Conservative Party
حِزْب المُحافِظين
The Liberals
اللّيبراليّون
The Democrats
الحِزْب الدّيموقراطيّ
The Republicans
الحِزْب الجُمْهوريّ
The Right
اليَمين
The Left
اليَسار
The political apparatus
الأَدَوات السياسيّة
Conservatism
تَحَفُّظ
Liberalism
ليبراليّة
Pluralism
بَعَدُّديّة
Multiculturalism
تَعَدُّديّة ثَقافيّة
Antisemitism
مُعاداة الساميّة
Capitalism
رَأْسْماليّة
Socialism
اِشْتِراكيّة
Communism
شُيوعيّة
Totalitarianism
شُموليّة
Feudalism
إقْطاعيّة
Neo-Nazism
نازيّة جَديدة
Zionism
صَهْيونيّة
Racism
عُنْصُريّة
Extremism
تَطَرُّف
Terrorism
إرْهاب
Factionalism
فِئَويّة
Separatism
اِنْفِصاليّة
Sectarianism
مَذْهَبيّة
Sectarianism
طائِفيّة
Fundamentalism
أُصوليّة
Self-rule, autonomy
حُكْم ذاتيّ
Self-determination
تَقْرير مَصيرِهِ/مَصيرِها
One-party system
نِظام الحِزْبِ الواحد
Multi-party system
نِظام الأَحْزابِ المُتَعَدِّدة
Decentralized rule
حُكْم لا مَرْكَزيّ
Constitutional monarchy
مَلَكيّة دُسْتوريّة
Socialist
اِشْتِراكيّ
Totalitarian
شُموليّ
Communist
شُيوقيّ
Capitalist
رَأْسْماليّ
Fundamentalist
أَساسيّ
Fundamentalist
أُصوليّ
Zionist
صَهْيونيّ
Secularist
عّلْمانيّ
Separatist
اِنْفِصاليّ
Sectarian
مَذْهَبيّ
Sectarian
طائِفيّ
Factional
فئَويّ
Constitutional
دُسْتوريّ
Unconstitutional
غَيْر دُسْتوريّ
Democratic
ديموقراطيّ
Electoral
نَخْبَويّ
Tribal
قَبَليّ
Racial
عِرْقيّ
Extremist
مُتَطَرِّف
Racial, bigot
مُتَشَدِّد
Hard-line
مُتَصَلِّب
Revolutionary
ثَوْريّ
Right-wing
يَمينيّ
Left-wing, leftist
يَساريّ
Neutral
مُحايِد
Union
اِتِّحاد
Unions
اِتِّحادات
Confederation, league
رابِطة
Confederations, leagues
رَوابِط
(State of) alliance
تَحالُف
Council
مَجْلِس
Councils
مَجالِس
Society, club, assembly
جَمْعيّة
Societies, clubs, assemblies
جَمْعيّات
Network
شَبَكة
Networks
شَبَكات
Bloc
تَكَتُّل
Front
جَبْهة
Fronts
جَبَهات
Committee, commission, board, council
لَجْنة
Committees, commissions, boards, councils
لَجْنات، لِجان
Board, council, commission
هَيْئة
Boards, councils, commissions
هَيْئات
Opposition
مُعارَضة
Resistance
مُقاوَمة
Party
حِزْب
Parties
أَحْزاب
Ruling party
حِزْب حاكِم
Wing
جِناح
Wings
أَجْنِحة
Government
حُكومة
Governments
حُكومات
Caretaker/interim government
حُكومة مُؤَقَّتة
Transitional government, provisional government
حُكومة اِنْتِقاليّة
Leadership ranks
صُفوف القِيادة
Parliament
بَرْلِمان
The political headquarters
مَقَرّ المَكْتَبِ السياسيّ
Palace
قَصْر
Palaces
قُصور
Court (royal)
بَلاط
Organization
مُنَظَّمة
Organizations
مُنَظَّمات
Organization
تَنْظيم
Organizations
تَنْظيمات
Establishment, foundation
مُؤَسَّسة
Establishments, foundations
مُؤَسَّسات
Authority
سُلْطة
The authorities
السُلُطات
Interim authority
سُلْطة مُؤَقَّتة
Rule
حُكْم
Regime
نِظام
Regimes
أَنْظِمة
Leadership
رِئاسة
Delegation
وَفْد
Delegations
وُفود
Team, crew
طاقِم
Teams, crews
طَواقِم
Team of mediators
فِرقة الوِساطة
Teams of mediators
فِرَق الوِساطة
Delegate, envoy
مَبْعوث
Delegates, envoys
مَبْعوثون
Delegate, agent, representative
مَنْدوب
Delegates, agents, representatives
مَنْدوبون
Representative
مُمَثِّل
Representatives
مُمَثِّلون
Official
مَسْؤول
Officials
مَسْؤولون
High-ranking Officials
كِبلر المَسْؤولين
Inspector
مُفَتِّش
Inspectors
مُفَتِّشون
Eyewitness
شاهِد عِيان
Eyewitnesses
شُهود عِيان
President
رَئيس
Presidents
رُؤَساء
Minister
وَزير
Ministers
وُزَراء
Prime minister (PM)
رَئيس الؤُزَراء
The office of prime minister
مَنْصِب رِئاسةِ الوُزَراء
Member of Parliament (MP), delegate
نائِب
Members of parliament (MP), delegates
نُوّاب
Politician
سياسيّ
Politicians
سياسيّون
Leader
قائِد
Leaders
قُوّاد، قادة
Leader
زَعيم
Leaders
زُعَماء
Authority (e.g., cleric)
مَرْجِع
Authorities (e.g., clerics)
مَراجِع
Consultant
مُسْتَشار
Consultants
مُسْتَشارون
Analyst
مُحَلِّل
Analysts
مُحَلِّلون
Expert
خَبير
Experts
خُبَراء
Specialist, expert
مُتَخَصِّص
Specialists, experts
مُتَخَصِّصون
Observer, censor
مُراقِب
Observers, censors
مُراقِبون
Critic
ناقِد
Critics
ماقِدون، نُقّاد
Counterpart, peer
نَظير
Counterparts, peers
نُظَراء
revolutionary
ثاءِر
revolutionaries
ثُوّار
Rebel, insurgent
مُتَمَرِّد
Rebels, insurgents
مُتَمَرِّدون
Dissident
مُنْشَقّ
Dissidents
مُنْشَقّون
Terrorist
إرْهابيّ
Terrorists
إرْهابيّون
Enemy
عَدُو
Enemies
أَعْداء
Public enemy number one
عَدُو قَوْميّ رَقْم 1
Rival, competitor
مُنافس
Rivals, competitors
مُنافِسون
Adversary
خَصْم
Adversaries
خُصُوم
Supporter
مُؤَيِّد
Supporters
مُؤَيِّدون
Sympathizer
مُتَعاطِف
Sympathizers
مُتَعاطِفون
Activist
ناشِط
Activists
ناشِطون، مُنَشِّط
Settler
مُسْتَوْطِن
Settlers
مُسْتَوْطِنون
Aide, associate
مُساعِد
Aides, associates
مُساعِدون
Pessimist
مُتَشائِم
Pessimists
مُتَشائِمون
Optimist
مُتَفائِل
Optimists
مُتَفائِلون
Member
عُضْو
Members
أَعْضاء
Membership
عُضْويّة
Hostage
رَهينة
Hostages
رَهائِن
King
مَلِك
Kings
مُلوك
Queen
مَلِكة
Queens
مَلِكات
Monarch
عاهِل
Monarchs
عَواهِل
Crown Prince
وَلي العَهد
His Majesty
صاحِب الجَلالة
Sultan
سُلْطان
Sultans
سَلاطين
Prince
أَمير
Princes
أُمَراء
Governor, ruler
والٍ
Governors, rulers
وُلاة
Guardian of the Two Holy Shrines (i.e., Saudi king)
خادِم الحَرَمَينِ الشَريفَين
Ambassador
سَفير
Ambassadors
سُفَراء
Secretary General
أَمين عامّ
Spokesperson
مُتَحَدِّث بِاسْم
Spokesperson
ناطِق بِاسْم
Pioneer
رائِد
Pioneers
رُوّاد
Republic
جُمْهوريّة
Republics
جُمْهوريّات
State
دَوْلة
States
دُوَل
Nation, homeland
وَطَن
Nations, homelands
أَوْطان
A group of people
شَعْب
Groups of people
شُعوب
A group of people
قَوْم
Groups of people
أَقْوام
Country
بِلاد
Countries
بُلْدان
Developing countries
دُوَل نامية
Developing (lit. backward) countries
دُوَل مُتَخَلِّفة
Developed countries
دُوَل مُتَقَدِّمة
Nation-state
دَوْلة قَوْميّة
Capital (geographical)
عاصِمة
Capitals (geographical)
عَواصِم
The Superpowers
الدُوَلَ العُظْمَى
The Gulf States
دُوَل الخليج
The Occupied Territories
الأراضي المُحْتَلّة
The West Bank
الضِفّة الغَرْبيّة
The Gaza Strip
قِطاع غَزّة
The Occupation
الاِحْتِلال
(Refugee) camp
مُخَيَّم
(Refugee) camps
مُخَيَّمات
Settlements
مُسْتَوْطَنات
Human rights
حُقوق الإنْسان
Political circles
دَوائِر سياسيّة
Political circles
أَوْساط سياسيّة
Entrenched interests
مَصالِح مُرَسَّخة
Public life
حَياة عامّة
Constitution
دُسْتور
Constitutions
دَساتير
Draft bill, charter, document
وَثيقة
Draft bills, charters, documents
وَثائِق
Act, decree
مَرْسوم
Acts, decrees
مَراسيم
Policy
سياسة
Policies
سياسات
Principle
مَبْدأ
Principles
مَبادِئ
Trend, current
تَيّار
Trends, currents
تَيّارات
Trend, current
اِتِّجاه
Trends, currents
اِتِّحاهات
Difference
اِخْتِلاف
Differences
اِخْتْلافات
Difference
فَرْق
Differences
فُروق
Difference, distinction
فارِق
Differences, distinctions
فَوارِق
Similarity
تَشابُه
Similarities
تَشابُهات
Program
بَرْنامَج
Programs
بَرامِج
Reform
إصْلاح
Reforms
إصْلاحات
Modernization
تَحْديث
(Ministerial) portfolio
حَقيبة
(Ministerial) portfolios
حَقائِب
To take over the portfolio of
تَوَلَّى حَقيبة
+ idafah
Cabinet reshuffle
تَعْديل وِزاريّ
Credentials
أَوْراق اِعْتِماد
Peace
سَلام
Conciliation
مُصالحة
Amnesty for
عَفْو عَن
Solution
حَلّ
Solutions
حُلول
Compromise
حَلّوَسَط
Settlement of demands
تَسْوية مَطالِب
Peace settlement
تَسْوية سِلْميّة
Peace treaty, peace accord
مُعاهَدة سلام
Peace process
عَمَليّة سلام
Pledge
تَعَهُّد بِ
Pledges
تَعَهُّدات بِ
Agreement
اِتِّفاق، اِتِّفاقيّة
Agreements
اِتِّفاقات، اِتِّفاقيّات
Pact, alliance
حِلْف
Rapprochement
تَقارُب
Isolation
عُزْلة
Isolation (plural)
عَزْل
Coalition
اِئْتِلاف
Alignment
تَنْسيق بَين
Dialogue
حِوار
Dialogues
حِوارات
Slogan, watchword
شِعار
Slogans, watchwords
شِعارات
Summit
قِمّة
Summits
قِمَم
Conference, congress
مُؤْتَمَر
Conferences, congresses
مُؤْتَمَرات
Meeting, gathering
اِجْتِماع
Meetings, gatherings
اِجْتِماعات
Meeting
لِقاء
Meetings
لِقاوات
Encounter
مُواجَهة
Encounters
مُواجَهات
Negotiations
مُفاوَضات
Talks, discussions
مُباحَثات
Talks, discussions
مُحادَثات
Consultation
مُشاوَرة
Consultations
مُشاوَرات
Discussion
مُناقَشة
Discussions
مُناقَشات
Initiative
مُبادَرة
Initiatives
مُبادَرات
Choice, option
خِيار
Choices, options
خِيارات
Suggestion
اِقْتِراح
Suggestions
اِقتِراحات، مُقْتَرَحات
Advice
نَصيحة
Advice (plural)
مَصائِح
Reaction
رَدّ فِعْل
Reactions
رُدود فِعْل، رُدود إفْعال
Measures
إجْراءات
Exceptional measures
إجْراءات اِسْتِثْنائيّة
Innovations, recent measures
مُسْتَجِدّات
To exert effort
بذل / يبذل / بَذْل جَهْداً / جُهوداً
Round (of talks), tour
جَوْلة
Rounds (of talks), tours
جَوْلات
Round (of talks)
دَوْرة
Rounds (of talks)
دَوْرات
Parliamentary term, session
دَوْرة بَرْلِمانيّة
Session, sitting
جَلْسة
Sessions, sittings
جَلْسات
Stage, phase
مَرْحَلة
Stages, phases
مَراحِل
Appreciation of, for
تَقْدير لِ
Bilateral relations
عَلاقات ثُنائيّة
Trilateral relations
عَلاقات يُلاثية
Multi-lateral relations
عَلاقات مُتَعَدِّدة الأَطْراف
The normalization of relations
تَطْبيع العَلاقات
To resume diplomatic relations with
أعاد العَلاقات الدِبْلوماسيّة مَع
To cut diplomatic relations with
قطع العَلاقات الدِبْلوماسيّة مَع
Pressure
ضَغْط
Pressures
ضُغوط
Tension
تَوَتُّر
Tensions
تَوَتُّرات
Hesitation
تَرَدُّد
Progress
تَقَدُّم
Backwardness
تَخَلُّف
The status quo
الحالة الراهِنة
Decline, slump, breakdown
تَدَهْوُر
Independence
اِسْتِقْلال
Unity
وَحْدة
Revolution
ثَوْرة
Revolutions
ثَوْرات
Revolt, coup
اِنْقِلات
Revolts, coups
اِنْقِلابات
State of emergency
حالة الطَوارِئ
Assassination attempt
مُحاوَلة اِغْتِيال
Allegation
اِدِّعاء
Allegations
اِدِّعاوات
Abuse, insult, bickering
مُهاتَرة
Disapproval, horror
اِسْتِنْكار
Safety valve
صِمام الأَمان
Sectarian rivalries
مُنافَسات طائِفيّة
Withdrawal, dissolution, retirement, resignation
اِسْتِقالة
To encounter, face
واجَه
To revolt
ثار / يتور / ثَوْرة
To demonstrate
تظاهر / يتظاهر / تظاهُر
To resist
قاوم / يقاوم / مقاومة
To oppose
عارض / يعارض / معارضة
To reject, refute, refuse
رفض / يرفض / رَفْض
To fight, struggle
صارع / يصارع / مصارعة
To fight, struggle
ناضل / يناضل / مناضلة
To fight, struggle
كافح / يكافح / مكافحة
To fight, struggle
نازع / ينازع / منازعة
To fight, struggle
قاتل / يقاتل / مقاتلة
To prevent something/someone from
منع / يمنع / مَنْع من/عن
To sow the seeds of conflict
بذر / يبذر / بُذور الفِتْنة والشقاق
To contend, compete for
نافس / ينافس / منافسة عَلَى
To fall, collapse
انهار / ينهار / إنهيار
To topple the regime
اسقط / يسقط / إسقاط النظام
To hand over power, authority
سلم / يسلم / تسليم السُلْطة
To transfer power to
نقل / ينقل / نَقْل السُلْطة إلَى
To reinstate democracy
اعاد / يعيد / إيادة الديموقراطيّة
To take over, control
تَوَلَّى
To overwhelm, overcome
استولى / يستولى
To seize, overcome, terrorize
طغى / يطْغى / طَغْي، طُغْيان على
To dominate, control, seize
يَيْطَر عَلَى
To suppress, repress
قمع / يقمع / قَمْع
To harass
تحرش / يتحرس / تحرش بِ
To suspend
علق / يعلق / تعليق
To remove, sideline, get rid of
ازال / يزيل / إزالة
To marginalize
همش / يهمش / تهميش
To abolish
الغى / يلغي / إلغاء
To dismiss
اقال / يقيل / إقالة
To dismiss
عزل / يعزل / عَزْل
To dissolve itself
حلّ / يحُلّ / حَلّ نَفْسَه
To disband something
فكك / يفكك / تفكيك
To withdraw from
اعتزل / يعتزل / اعتزال من
To break away, secede, split off from
انشقّ / ينشقّ / إنشقاق عَن
To disintegrate, break up
تفكك / يتفكك / تفكك
To put an end to
وضع / يضع / يَضْع حَدّاً لِ
To end something
انهى / ينهي / انهاء
To end (intransitive)
انتهى / ينتهي / إنتهاء
To clear the way
افسح / يفسح / إفساح المَجال
To assassinate
اغتال / يغتال / إغتيال
To take hostage, abduct
اختطف / يختطف / إختطاف
To belong to
انتمى / ينتمي / انتماء إلى
To be on the point of
أَوْشَك عَلَى
To convene, hold (meeting)
عقد / يعقد / عَقْد
To be convened
اِنْعَقَد
To hold (talks)
اجرى / يجري / إجراء
To arrange
نسق / ينسق / تنسيق
To resume
استأنف / يستأنف / استأناف
To renew
جدد / يجدد / تجديد
To attend, be present
حضر / يحضر / حُضور
To last
استغرق / يستغرق / استغراق
To continue
استمر / يستمر / إستمار
To delay, postpone
اجل / يؤجل / تأجيل
To delay, postpone
اخر / يأخر / تأخير
To be delayed
تأَخَّر
To receive (visitor)
استقبل / يستقبل / استقبال
To meet with
اِلْتقى / يلتقي / التقاء بِ
To take, make a trip
قام / يقوم / قيام بِرِحْلة
To pay a state, official visit
قام / يقوم / قيام بِزيارة رَسْميّة
At the invitation of
بِدَعْوة مِن
To travel
سافر / يسافر / مسافرة
To arrive in
وصل / يصل / وُصول إلَى
To reach
بلغ / يبلغ / بُلوغ
To depart
غادر / يغادر / مغادرة
To return
عاد / يعود / عَوْدة
To return
رجع / يرجع / رُجوع
To head for
تَوَجَّه / يتوجه / توجه إلَى
On his way back from
في طَريق عَودتِهِ مِن
At the end of his visit to
في خِتام زيارتِهِ إلَى
To conclude a visit
اختتم / يختتم / إختتام زيارةً
To accompany
رافَق / يرافق / مرافقة
To accompany
اصْطَحَب
To send
ارسل / يرسل / إرسال
To send
بعث / يبعث / بَعْث
To present, offer
قدم / يقدم / تقديم
To hand over
سلم / يسلم / تسليم
To award, grant, confer
منح / يمنح / مَنْح
To obtain, receive
تسلم / يتسلم / تسلم
To get hold of, obtain
حصل / يحصل / حُصول عَلَى
To receive, obtain, take
تَلَقِّى / يتلقي
To agree on
اتّفق / يتفق / إتّفاق عَلَى
To agree on
اجمع / يجمع / إجماع عَلَى
To sign
وقع / يقع / توقيع
To decide, resolve
قرر / يقرر / تقرير
To decide on, determine
عزم / يعزم / عَزْم عَلَى
To settle, decide
حسم / يحسم / حَسْم
To settle
سَوَّى / يسوي / تسْوية
To keep one’s options open
أَبْقَى خياراتِهِ مَفْتوحة
To rule out an option
أَسْقَط خياراً
To form, shape
شكل / يشكل / تشكيل
To set up, erect, hold
اقام / يقيم / إقامة
To found, establish
أسس / يؤسس / تأْسيس
To stabilize, secure
ثبت / يثبت / تثبيت
To entrench
رسخ / يرسخ / ترسيخ
To strengthen
عزز / يعزز / تعزيز
To support
دعم / يدعم / دَعْم
To support
ساند / يساند / مساندة
To support someone
أيّد / يؤيد / تأْييد
To encourage someone to do something
شجع / يشجع / تشجيع على
To lean towards, favor
مال / يميل / مَيْل إلَى
To call on someone to
دعا / يدعو / دَعْوة إلَى
To develop something
طور / يطور / تطوير
To develop (intransitive)
تطور / يتطور / تطور
To promote, develop something
نمى / ينمي / تنمي
To grow, develop (intransitive)
تنمى / يتنمي / تنمي
To expand something
وسع / يسع / توسيع
To expand (intransitive)
توسع / يتوسع / توسع
To change, transform something
حول / يحول / تحويل
To change, transform something
غير / يغير / تغيير
To change (intransitive)
تحول / يتحول / تحول
To change (intransitive)
تغير / يتغير / تغير
To improve
حسن / يحسن / تحسين
To improve (intransitive)
تحسن / يتحسن / تحسن
To undertake
قام / يقوم / قيام بِ
To direct, administer
أدار / يدير / إدارة
To adopt (e.g., measures)
اتّخذ / يتّخذ / إتّخاذ
To embrace (doctrine, person)
اعتنق / يعتنق / اعتناق
To orientate something towards
وجه / يجه / توجيه إلَى
To supervise, oversee, watch over
اشرف / يشرف / إشراف غَلَى
To observe, watch, censor
راقب / يراقب / مراقبة
To scrutinize
محص / يمحص / تمحيص
To scrutinize
دقق / يدقق / تدقيق
To become a reality
أَصْبَح أَمْراً واقِعاً
To befall, happen to someone
طرأ / يطرَأ / طَرْء، طُروء عَلَى
To occur, happen
جرى / يجري / جَرْي
To occur, happen
حدث / يحدث / حَدَث
To occur, happen
وقع / يقع / وُقوع
To seem
بدا / يبدو / بُدُوّ
To emerge, appear, seem
ظهر / يظهر / ظُهور
To reappear, re-emerge
عاد إلَى الظُهور
To fulfill, realize
حقق / يحقق / تحقيق
To implement, carry out
نفذ / ينفذ / تنفيذ
To commit, perpetuate
ارتكب / يقتكب / ارتكاب
To practice
مارس / يمارس / ممارسة
More of
مَزيد مِن
Under the leadership of
بِرِئاسة
+ idafah
Under the leadership of
بِقيادة
+ idafah
Under the leadership of
بِزَعامة
+ idafah
Sovereignty
سِيادة
To take steps
اِتَّخَذ خَطَوات
A strong step in the right direction
دَفْعة قَويّة في الاِتّجاهِ الصَحيح
Quantum leap
طَفْرة نَوْعيّة
Turning point
نُقْظة تحَوُّل
To be exemplary, be a byword
كان مَضْرِبَ المَثَل
To impose sanctions
فرض / يفرض / فَرْض عُقوبات
To lift sanctions
رفع / يرفع / رَفْع عُقوبات
To seek political asylum
طلب / يطلب / طَلَب اللُجُوءَ السياسيّ
Prevention of
حِرْمان مِن
To link, unite
ربط / يربط / رَبْط بَين
To be linked to
ارتبط / يرتبط / ارتباط بِ
To be related to
تعلق / يتعلق / تعلق بِ
To fluctuate between
راوح / يراوح / مراوحة بَين
To put pressure on
ضغط / يضغط / يَغْط عَلَى
To moderate, diminish, ease
خفف / يخفف / تخفيف مِن
To fade, dwindle, diminish
تَضاءَل
To snatch the limelight
خطِف / يخطف / خَطْف الأَضْواء
To suffer from
عانَى / يعاني / معانية مِن
To be afflicted by (Arabic passive)
أُصِيب / يُصاب / إصابة بِ