Sulpicia 3.18 Flashcards
1
Q
Ne tibi sim, mea lux, aeque iam fervida cura
ac videor paucos ante fuisse dies,
A
May I not be, my love, equally fervent a care to you now
As I seem to have been a few days ago
2
Q
si quicquam tota conmisi stulta iuventa,
cuius me fatear paenituisse magis,
A
If in all my youth I committed anything stupid
The light of which I should confess that I regretted more
3
Q
hesterna quam te solum quod nocte reliqui,
ardorem cupiens dissimulare meum.
A
Than that I left you alone last night
Wishing to keep my passion a secret.
