Vocab 67 Flashcards Preview

French > Vocab 67 > Flashcards

Flashcards in Vocab 67 Deck (102)
1

limite-limite

edgy

2

mitard

cachot (solitary)

3

coup de matraque

frappe avec une matraque (au sens figuré: addition trop chère)

4

sur le plan + adjectif

quant à qqch

5

pendant ce temps à

meanwhile in

6

payer au lance-pierre

payer des clopinettes

7

manquer (avec cod)

rater (voilà un bel exemple de remède manque son effet)

8

manquer à (avec coi)

ne pas honorer (nous pourrons bien, sans qu'elle manque à sa promesse, nous rencontrer en plein jour)

9

user de

utiliser (il use de toute sa imagination pour m'interdire de m'éloigner de lui)

10

il fait bon + infinitif

signifie qu'il est agréable de faire l'action décrite par l'infinitif (c'est bien de)

11

coûte que coûte

at whatever cost

12

il se trame ici quelque chose de louche

il y a quelque chose de chelou qui passe ici

13

le subjonctif

présente l'action comme simplement envisagée dans la pensée, hypothétique, ou avec un sentiment particulier (comme dans le désir, le souhait, la volonté)

14

point de chute

endroit où séjourner

15

s'assumer dans

se débrouiller tout seul dans

16

carcan

contrainte

17

se faire taper sur les doigts

se faire réprimander

18

se remettre en question sur son avenir

have doubts about you future

19

fastoche

facile

20

cuire recto verso

cuire les deux côtés

21

pâtir de

éprouver un dommage

22

ne pas coller

ne pas correspondre

23

coller à l'époque

branché

24

faire les cents pas

attendre impatiemment

25

dans le fond

en ne considérant que le plus important

26

se frotter à

rub shoulders with (un lieu où la modernité la plus chaleureuse se frotte à la réalité de la campagne)

27

s'en tenir à

se contenter de, se borner à (C’est facile de s’en tenir aux réglages d’une tondeuse)

28

un dégradé

layered cut

29

effilé

thinned out (effet de gradation)

30

délaisser

abandonner

31

Mettre dans une case

Put in a box

32

Se faire déglinguer par la presse

Se faire détruire

33

Le message se brouille

Le message devient confus

34

La maladresse le dispute à l’embarras

La maladresse est en concurrence avec l’embarras

35

Avoir un coup à jouer

Avoir une opportunité

36

Chavirer dans le bonheur

Se bouger dans le bonheur

37

À un moment donné

À un certain moment

38

Être dans le déni de

Ne pas reconnaître

39

En avance sur la réalité

Venir avant la réalité

40

Passarrelle

Link

41

Avoir son terme

Finir

42

Sortir de sa réserve

Sortir de sa coquillage

43

Racler le fond du tiroir

Chercher à trouver

44

Faire grincer des dents

Énerver (Son humour va vite faire grincer des dents)

45

Détonnent

Ne pas bien s’intégrer (dans le milieu du football, il détonne)

46

Symbolique

Symbolism

47

Sonner comme des évidents

Être évident

48

Laisser éclater sa colère

Se défouler

49

Déboucher sur une prise de conscience

Lead to reflection

50

Renouer avec la victoire

Recommencer à gagner

51

Faire son jubilé

Tirer sa révérence

52

Déclarer sa flamme à

Avouer son amour à

53

Prendre cher

Subir une sévère réprimande

54

Clinquant

Caractère tape à l’œil (superficiel)

55

Blasé

Indifférent

56

c'est vraiment pas mon délire

it's not really my thing

57

enduire

recouvrir

58

tu te calmes direct

calm down

59

si tu comptes pécho

if you're trying to get some

60

tocard

con

61

je vais te laisser dans ton délire

i'll leave you to it

62

une tof

une photo

63

faire une fixette

obsessed

64

au final

à la fin

65

l'envers du décor

les inconvénients cachés

66

être unanime là dessus

être d'accord là dessus

67

rattraper

remplacer (la logique sportive est rattrapée par la question d'identité

68

faire date

make history

69

ça me fait bizarre de

it's strange to

70

dans la récré

pendant la pause

71

au démurant

par ailleurs

72

ça crispe

on est irrité (si j'en parle, ça crispe)

73

s'arranger sur le dos des autres

améliorer la vie sur le dos des autres

74

faire bédave

smoke out

75

s'arranger avec la vérité

négocier avec la vérité

76

être à la masse

être perdu (être éreinté)

77

sortir des sentiers battus

explorer une nouvelle approche

78

catho

catholiques

79

flasque

mou

80

être fort pour + verbe

être fort en + nom

81

banquise

couche de glace polaire

82

à tout-va

autant que possible (Les accords de Bretton Woods ont en effet explosé en 1971 lorsque les Etats-Unis de Nixon, imprimant des dollars à tout-va pour financer la guerre du Vietnam, abandonnèrent la convertibilité or)

83

cramer

fausser compagnie, (griller dans une queue)

84

gratter (récupérer, rattraper)

récupérer (rattraper) (il a gratté cinq places dans la file d'attente) (mon père essaie toujours de gratter des équipements gratuits quand il achète une voiture)

85

gratter

taffer

86

zéref sur

vener contre

87

la barème

scale

88

donné à titre indicatif

provided for information only

89

plaquette

brochure

90

t'as quelque chose à te reprocher?

il y a quoi d'avoir honte?

91

avoir la fibre + adj

have a streak (sabrine n'a pas la fibre touristique)

92

entrer et sortir comme dans un moulin

entrer et sortir facilement

93

Véto

Vétérinaire

94

Clébard

Chien

95

Tranquillisant

Tranquilizer

96

Sur un plateau

On a platter

97

Rouler sur l’or

Être riche

98

Se taper un délire

Faire qqch pour s’amuser (c’est peut-être un gratteur qui se tape un délire)

99

Se peler le cul

Avoir très froid

100

Signalement

Description

101

Je serais vous

If I were you

102

S’écharper

S’insulter