Он набирает номер.
(процесс — прямо сейчас набирает цифры на телефоне)
He’s dialling a number
Она пишет сообщение другу.
She’s texting (messaging) a friend
Он только что повесил трубку.
(закончил разговор, прервал соединение)
He’s just hung up
Она выбирает новый рингтон.
She’s choosing a new ringtone.
Он перезванивает.
He’s calling back
Она оставила сообщение на его автоответчике.
She’s left a message on his voicemail
Линия занята.
The line’s engaged (busy).
Она листает (просматривает) фотографии.
(жестом на экране телефона)
She’s swiping through photos
Его телефон зазвонил посреди встречи
His phone went off in the middle of a meeting
Ей нужно поговорить со службой поддержки, но её поставили на удержание.
She needs to talk to a helpline, but they’ve put her on hold.
Его отключило посреди разговора.
(связь прервалась)
He was cut off in the middle of a conversation
