Athenaze

Question 1

ὁ Δικαιόπολις Ἀθηναῖός ἐστιν·

Answer 1

Dikaiopolis is an an Athenian.

ὁ Δικαιόπολις [the Dicaeopolis] Ἀθηναῖός [Athenian] ἐστιν· [is]

Question 2

οἰκεῖ δὲ ὁ Δικαιόπολις οὐκ ἐν
ταῖς Ἀθήναις

Answer 2

Diakiopolis lives not in Athens

Question 3

ἀλλὰ ἐν τοῖς ἀγροῖς·

Answer 3

but in the field.

but in the country

Question 4

αὐτουργὸς γάρ ἐστιν.

Answer 4

For he is a self-working farmer.

αὐτουργὸς [self-working farmer] γάρ [for] ἐστιν. [is]

Question 5

γεωργεῖ οὖν τὸν κλῆρον

Answer 5

So he farms the land

γεωργεῖ [he farms] οὖν [therefore] τὸν κλῆρον [the plot (of land)]

Question 6

καὶ πονεῖ ἐν τοῖς ἀγροῖς.

Answer 6

and works hard in the fields.

καὶ [and] πονεῖ [he toils-works] ἐν τοῖς ἀγροῖς. [in the fields]

Question 7

χαλεπὸς δέ ἐστιν ὁ βίος

Answer 7

But life is hard.

χαλεπὸς [hard] δέ [but] ἐστιν [is] ὁ βίος· [the life]