급식; 급식실
meal service; cafeteria
곤경; 곤경에 처하다
be in a mess; to be in hot water
패거리
gang, clique
쫓다
to chase, pursue
굴뚝
chimney
자신
oneself, confidence
분노 어린
filled with anger
가치
value, worth
자신은 좀 더 가치있는 사람이라고 했으면 좋겠어요
불평
gripe, complaint
항상 불평하잖아
등
그는 나에게 이름, 나이, 주소, 등을 물었다.
대상
발랑 까지다
(욕) used to describe young hoodlum - like kids skipping class to smoke
어린놈들이 발랑 까져 가지고.
추월하다
to pass, overtake (example: when driving)
그래요, 추월은 할 수 있죠, 왜 근대 욕을 합니까?
하마터면
almost, nearly
하마터면 차에 치일 뻔했다
들이받다
to hit, ram into, but
하마터면 앞차를 들이받을 뻔했다
호당무
red beet
키득거리다
giggle, snicker
차라리
rather, better
차라리 말하지 않았으면 좋았을 뻔했다.
이상으로
beyond
심지어
even, what was worse
그는 심지어 자기 이름도 못쓴다
입구
entrance
입수에서 봐!
판매대
stand
신문 판매대
생긋 웃다
to smile sweetly
핥아먹다
2. lick