chapter 6-8

Question 1

Что такое kudzu?

Answer 1

кудзу (вид вьющейся лианы, распространённой на юге США)

Kudzu часто используется в качестве декоративного растения, но также может быть инвазивным.

Question 2

Какое значение слова prowess?

Answer 2

ловкость, умение, мастерство (речь о способности Дилла и Джема точно определить расстояние и силу струи)

Это слово часто используется для описания выдающихся навыков или мастерства в каком-либо деле.

Question 3

Что означает ramshackle?

Answer 3

ветхий, покосившийся, dilapidated (описание старого, неухоженного крыльца дома Рэдли)

Этот термин обычно описывает здания или конструкции, находящиеся в плохом состоянии.

Question 4

Каково значение слова eerily?

Answer 4

зловеще, жутко, неприветливо (как зеркало на крыльце отражало лунный свет)

Это слово используется для описания чего-то, что вызывает страх или беспокойство.

Question 5

Что такое dismemberment?

Answer 5

разорвать на куски (в переносном смысле: мисс Рэйчел грозилась «разобрать» Дилла за игру в покер)

Этот термин часто используется в контексте насилия или жестокости.

Question 6

Каково значение слова malignant?

Answer 6

злобный, зловредный, недобрый (как деревья казались Скаут живыми и угрожающими)

Обычно это слово ассоциируется с чем-то опасным или вредным.

Question 7

Что такое lattice?

Answer 7

решётка (решётчатая тень от решётки на веранде)

Латеральные конструкции обычно используются в архитектуре и садоводстве.

Question 8

Что такое pilgrimage?

Answer 8

паломничество, поход (в переносном смысле: ночной поход Скаут в ванную)

Паломничество часто связано с духовными или религиозными целями.

Question 9

Каково значение слова desolate?

Answer 9

пустынный, безотрадный, унылый (описание ночи, наполненной лишь лаем собак)

Это слово описывает место, которое кажется заброшенным и печальным.

Question 10

Что означает delete?

Answer 10

вычеркнуть, опустить (совет Аттикуса: опусти прилагательные — и получишь факты)

Часто используется в контексте редактирования текста.

Question 11

Что такое honed?

Answer 11

оттачивал, точил, заострял (мистер Эвери затачивал палку до состояния зубочистки)

Часто используется для описания процесса улучшения навыков или инструментов.

Question 12

Что означает ascertaining?

Answer 12

уточнение, проверка (Джем перестал постоянно проверять время по часам)

Этот процесс важен для получения точной информации.

Question 13

Что означает cleaved?

Answer 13

прилипало, приклеилось (жевательная резинка «прилипала к её нёбу»)

Этот термин часто используется для описания сильного сцепления или прилипания.

Question 14

Что означает rendered?

Answer 14

делало, лишало (жевательная резинка «лишала её дара речи»)

Используется для описания процесса превращения чего-либо в другое состояние.

Question 15

Что такое meditative?

Answer 15

задумчивый, созерцательный (Джем задумчиво похлопал по зацементированному дубу)

Это слово часто ассоциируется с размышлениями и медитацией.

Question 16

Что означает unfathomable?

Answer 16

непостижимые, необъяснимые (причины смены времён года)

Описывает что-то, что невозможно понять или объяснить.

Question 17

Что такое Rosetta Stone?

Answer 17

Розеттский камень (мистер Эвери использовал это как символ абсолютной и древней истины)

Исторический артефакт, который помог расшифровать древнеегипетские иероглифы.

Question 18

Что значит aberrations?

Answer 18

отклонения, аномалии (нарушения в природе, вызванные плохим поведением детей)

Этот термин часто используется в научных и медицинских контекстах.

Question 19

Что означает touchous?

Answer 19

раздражительный, вспыльчивый, “заводящийся с пол-оборота” (Аттикус был раздражителен на тему их деятельности у дома Рэдли)

Этот термин используется для описания людей, которые легко выходят из себя.

Question 20

Что такое Appomattox?

Answer 20

Аппоматтокс (место капитуляции армии Юга в Гражданской войне в США; мистер Эвери связывает последний сильный снегопад с этой исторической датой)

Этот момент считается решающим в истории США.

Question 21

Что такое meteorological?

Answer 21

метеорологические (статистические данные о погоде)

Это слово относится к науке о погоде и климате.

Question 22

Что такое torso?

Answer 22

торс, туловище (Джем начал лепить снеговика с туловища)

Используется в анатомии для обозначения центральной части тела.

Question 23

Что означает perpetrated?

Answer 23

учинили, совершили, сотворили (Аттикус с юмором говорит о снеговике, который они «сотворили»)

Часто используется для описания совершения преступления или акта.

Question 24

Что такое libel?

Answer 24

клевета, диффамация (снеговик был почти что «клеветой» на мистера Эвери)

Это юридический термин, обозначающий ложное утверждение, которое наносит ущерб репутации.

Question 25

Что такое caricatures?

Answer 25

карикатуры, шаржи (Аттикус говорит, что нельзя создавать карикатуры на соседей) ## Footnote Карикатуры часто используют для сатиры или юмора.

Question 26

Что такое hermaphrodite / morphodite?

Answer 26

гермафродит / морфодит (искажённое детское "hermaphrodite"; мисс Моди называет так снеговика, который был сделан из грязи и снега и был похож на разных людей, то есть был "гибридом") ## Footnote Эти термины относятся к существам, обладающим как мужскими, так и женскими половыми органами.

Question 27

Что такое shambles?

Answer 27

разгром, руины, беспорядок (описание состояния двора мисс Моди после пожара) ## Footnote Этот термин часто используется для описания полного хаоса или разрушения.

Question 28

Что означает perplexity?

Answer 28

недоумение, растерянность (чувство Скаут, которая не могла понять, почему мисс Моди не горюет) ## Footnote Это слово описывает состояние замешательства или недоумения.