Lekce 8

Question 1

Sejit Se

Answer 1

(setkat se) s kým meet (up) with sb, meet sb

Sejdeme se na nádraží. -> We’ll meet at the station.

Question 2

schůzka

Answer 2

-(s přáteli ap.) appointment
- (rande) date
- (hl. tajná) rendezvous
obchodní/pracovní schůzka -> business appointment
domluvit/dojednat si schůzku s kýmmake -> arrange an appointment with sb
- (setkání) meeting

Question 3

popovídat si

Answer 3

• s kým have a chat/talk with sb

Pěkně jsme si popovídali.We had a nice talk.

Question 4

probrat

Answer 4

• (projednat) co s kým discuss sth with sb, consult sb about sth, talk sth over with sb
  Můžeme to probrat po telefonu.We can discuss it over the phone.

Question 5

stihnout

Answer 5

• (ještě chytit) co catch sth
  Stihl jsem autobus do …I caught the bus to …
  nestihnout co vlak ap.miss sth
• (zvládnout včas) co manage sth (in time)
• (vtěsnat do svého plánu) squeeze in
  Nestihl jsem to poslat.I didn’t manage to send it.
  Stihli jsme to jen tak tak.We (only) just made it.
  stihnout tohovor.make it (in time)

Question 6

všední

Answer 6

• (obyčejný) ordinary, commonplace
• (každodenní) everyday
• (ničím výjimečný) unexceptional
• (a nudný) mundane
  všední život -> everyday life
  -(nesváteční) workaday
• (oblečení) informal, casual
• všední den -> weekday, working day, workday

Question 7

loni

Answer 7

minulý rok

Question 8

předloni

Answer 8

předminulý rok

Question 9

letos

Answer 9

tenhle rok

Question 10

zvát/pozvat

Answer 10

(na návštěvu ap.) koho kam invite, ask sb swh
Zvu vás na oběd -> I’ll buy you lunch.
Zvu tě! -> I’m buying!
Marie mě pozvala na návštěvu/do kina/na kávu.

Question 11

pozvání

Answer 11

invitation
přijmout/odmítnout pozvání od koho -> accept/decline sb’s invitation
na pozvání koho -> at the invitation of sb, at sb’s invitation
Dostala jsem e-mailem pozvání na konferenci. // pozvánka

Question 12

navštěvovat/navštívit

Answer 12

Navštěvuju kamarádku často. 
- (chodit na návštěvu) koho visit sb
viz též navštívit
- (kurz ap.) co attend
(často, zákazníci) frequent sth

Question 13

návštěva

Answer 13

• (pobyt někde) u koho visit to sb
• (krátká) call on sb
• (oficiální) i žert.visitation
• drop-in, look-in
  jít na návštěvu (ke komu) -> pay sb a visit, go to see sb
  přijít na návštěvu (ke komu) -> come to see sb
  být na návštěvě (u koho) -> be visiting sb, be on a visit

Question 14

host - hostka

Answer 14

(na návštěvě) guest
(návštěvník) visitor
(z daleka ap. též) visitant
Budeme mít hosty. -> We will have guests.
nezvaný host -> uninvited guest, (na večírku ap.) gatecrasher

Question 15

hostitel - hostitelka

Answer 15

Ev sahibi, davet eden kimse

Pozvali jsme Annu na návštěvu. Jsme hostitel a hostitelka (= hostitelé)

Question 16

divný

Answer 16

(neobvyklý) strange, odd

(hl. nepříjemně) peculiar, weird

Question 17

pohlednice

Answer 17

(picture) postcard

pohlednice z dovolenéholiday postcard