schoorvoetend
reluctant
sluipweg
shortcut
watertrappelen
tread water
baantje (trekken)
to swim a lap
plagerig
teasing(ly)
daar bleef het niet bij
it didn’t stop there
de schandvlek
stigma, disgrace
niets vergeleken bij
nothing compared to
nagaan
to check, verify
treuzelaar
dawdler, slowpoke
de kieuw
gill
wegstuiven
to skedaddle, speed away
gepest
teased
kletspraat
nonsense, malarkey
kwispelen
to wag
broken
quebrado
soon
daqui a pouco
van slag raken
to upset
het doolhof
maze
het speeksel
saliva
je naam is niet zomaar.
your name didn’t just …
hij moet nodig
he needs ton
de preek
sermon
er tussenuit knijpen
to sneak off