se passer, se produire
geschehen
passieren
statt/finden
l’évènement
das Ereignis (se) die Begebenheit
l’action
die Handlung (en)
le lieu
der Ort (e)
le lieu de l’action
der Ort der Handlung
le temps, l’époque
die Zeit (e)
le bon vieux temps
die gute alte Zeit
l’époque actuelle
die heutige Zeit
à cette époque
zu dieser Zeit
à l’heure actuelle
zur Zeit
actuellement
derzeit
actuel
derzeitig
vers cette époque
um diese Zeit
Depuis quelque temps
Seit einiger Seit
Depuis peu
Seit kurzer Zeit
Peu après
Nach kurzer Zeit
Ces derniers temps
In letzter Zeit
De temps en temps
Von Zeit zu Zeit
En même temps
Zur gleichen Zeit
Simultané, simultanément
Gleichzeitig
En même temps
Zugleich
Au bon moment
Rechtzeitig
Jadis, autrefois
In frügeren Zeiten
Le moment
Der Zeitpunkt