1
Q
edge, side
A
daplin, kilid
2
Q
kilid
A
edge, side
3
Q
daplin
A
edge, side
4
Q
morag
A
kind of, sort of
5
Q
mora
A
kind of, sort of
6
Q
kind of, sort of
A
morag, mora
7
Q
Don’t worry
A
Ayaw kabalaka
8
Q
Ayaw kabalaka
A
Don’t worry
9
Q
Unsa’y imong buot pasabot?
A
What do you mean?
10
Q
What do you mean?
A
Unsa’y imong buot pasabot?
11
Q
here (exactly)
A
diri
12
Q
diri
A
here (exactly)
13
Q
here (widely)
A
dinhe
14
Q
dinhe
A
here (widely)
15
Q
there (near you)
A
diha
16
Q
diha
A
there (near you)
17
Q
there (away from both of us)
A
didto
18
Q
didto
A
there (away from both of us)
19
Q
go
A
adto
20
Q
adto
A
go
21
Q
store
A
tindahan
22
Q
tindahan
A
store
23
Q
banana
A
saging
24
Q
saging
A
banana
25
tower
torre
26
torre
tower
27
hide
tago
28
tago
hide
29
say, tell
ingon, suli, estorya
30
ingon
say, tell
31
suli
say, tell
32
estorya
say, tell
33
siyagit
shout
34
shout
siyagit
35
go (to you)
anha
36
anha
go (to you)
37
ari
come here
38
come here
ari
39
kabayo
horse
40
horse
kabayo
41
sakay
ride
42
ride
sakay
43
kalye
street
44
street
kalye
45
karaan
old
46
old
karaan
47
nag-
past/present tense prefix
48
past/present tense prefix
nag-
49
mag-
future tense prefix
50
future tense prefix
mag-
51
mo-
future (uncertain)
52
future (uncertain)
mo-
53
Ambot sa imo.
I don't know about you.
54
I don't know about you.
Ambot sa imo.
55
Ambot sa imong lubot.
I don't know about your butt (comedic expression).
56
I don't know about your butt.
Ambot sa imong lubot.
57
og
non-focus marker for a singular
58
non-focus marker for a singular
og
59
sa
non-focus marker for recipient
60
non-focus marker for recipient
sa
61
baka
cow
62
cow
baka
63
dugo
blood
64
blood
dugo
65
puyo
live
66
live
puyo
67
possessive non-focus marker, only before a person's name
ni
68
ni
possessive non-focus marker, only before a person's name
69
recipient non-focus marker only before a person's name
kang
70
kang
recipient non-focus marker only before a person's name
71
naog
get down
72
get down
naog
73
buhat
do
74
already
na
75
now
na
76
anymore
na
77
about to
na
78
na
already, now, anymore, about to
79
human
after, finish
80
after
human
81
finish
human
82
wala
none, nothing
83
none, nothing
wala
84
eskwelahan
school
85
school
eskwelahan
86
ba
question particle
87
question particle
ba
88
dog
iro
89
iro
dog
90
lakaw
walk
91
walk
lakaw
92
nga
that (as in ke)
93
that (as in ke)
nga
94
itsura
looks like
95
looks like
itsura
96
ug
and
97
and
ug
98
kapoy
tired
99
tired
kapoy
100
hulog
fall
101
fall
hulog
102
patay
die
103
die
patay
104
langgam
bird
105
bird
langgam
106
hadlok
scared
107
scared
hadlok
108
hatag
give
109
give
hatag
110
basahon
book
111
libro
book
112
book
basahon/libro
113
simbahan
church
114
church
simbahan
