ἐστι(ν)
é, está
οἰκεῖ
mora
δέ
e, mas
οὐ, οὐκ, οὐχ
não
ἀλλά
mas
ὁ ἀγρός
o campo
ὁ αὐτουργός
o camponês
γάρ
de fato, pois, com
efeito
γεωργεῖ
cultiva
οὖν
portanto, então
καί
e, também
πονεῖ
trabalha
χαλεπός
duro, difícil
ὁ βίος
a vida
ἀεί
sempre
πολλάκις
freqüentemente
λέγει
diz
ἀπέραντος
infinito
παρέχει
produz, fornece, dá
ἄοκνος
diligente, ativo
χαίρει
alegra-se, está contente
ἐλεύθερος
livre
φιλεῖ
ama, gosta de
ἰσχῡρός
forte