Now we're talking!
C'est ça qui est bon !
That was cool!
C'était trop bien !
OR
C'était vraiment cool !
I'll be right back!
Je reviens tout de suite.
How late are you staying up?
Tu restes éveillé jusqu'à quelle heure ?
I beg your pardon?
Je vous demande pardon ?
Where's the nearest ATM?
Où est le distributeur le plus proche ?
Can I come along?
Est-ce que je peux me joindre à vous ?
May I have your attention, please?
Je peux avoir ton attention, s'il te plaît ?
Can you text me the address?
Tu peux m'envoyer l'adresse par texto ?
Could you grab me a beer from the fridge?
Peux-tu m'attraper une bière dans le frigo ?
Aren't you forgetting something?
Tu n'oublies pas quelque chose ?
Can't you see that I'm busy!?
Tu ne vois pas que je suis occupé !?
May I have a word with you?
Je peux parler avec toi un moment ?
OR
Je peux te parler une seconde ?
Can you change the channel?
Tu peux changer de chaîne ?
May I join you?
Puis-je me joindre à toi ?
Is there anything I can do?
Je peux faire quelque chose ?
What's this all about?
De quoi s'agit-il ?
What are you waiting for?
Qu'attends-tu ?
What's the plan this weekend?
Qu'est-ce qui est prévu ce week-end ?
What have I got to lose?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
What do you feel like doing?
Qu'est-ce que t'as envie de faire ?
OR
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Is the bar far from here? / Is it far from here to the bar?
C'est loin d'ici jusqu'au bar ?
Do you really think that's wise?
Tu penses vraiment que c'est sage ?
Can I buy a SIM card here?
Je peux acheter une carte SIM ici ?
Perhaps another time?
Peut-être une autre fois ?
OR
Peut-être à un autre moment ?
Is something bothering you?
Y'a quelque chose qui te dérange ?
Do you have his number?
Est-ce que t'as son numéro ?
It's your turn now.
C'est à ton tour maintenant.
Suit yourself...
Fais comme tu veux...
It's up to you.
C'est comme tu veux.
OR
C'est toi qui vois.
The assignment is actually quite easy.
Le devoir est en fait assez facile.
She needs an outlet to charge her computer.
Elle a besoin d'une prise pour charger son ordinateur.
He looks young for his age.
Il fait jeune pour son âge.
That's really weird.
C'est vraiment étrange.
You don't know that for sure.
Tu ne peux pas en être sûr.
Those birds are flying south for the winter.
Ces oiseaux migrent vers le sud à l'approche de l'hiver.
I'm on my way.
Je suis en chemin.
OR
J'arrive.
Alright, let's do it.
D'accord, faisons-le.
There's one thing I still don't understand.
Il y a une chose que je ne comprends toujours pas.
The girl carries her sister on her back.
La fille porte sa sœur sur son dos.
I'm sorry you feel that way.
Je suis désolé que tu le prennes comme ça.
I'm terribly sorry for your loss.
Toutes mes condoléances.
Kids know more than you think they know.
Les enfants en savent plus que tu ne le penses.
I'm happy to hear that.
Je suis content d'entendre cela.
I'm starting to get a little sleepy.
Je commence à m'endormir.
I feel awful.
Je me sens très mal.
I’m leaving. For real this time.
Je pars. Pour de vrai cette fois.
My family comes first.
Ma famille passe avant tout.
What else is new...
Qu'y a-t-il d'autre de nouveau...
It's not an emergency.
Ce n'est pas urgent.
I really don't care at all.
Ca m'est égal.
OR
Je m'en fiche. / Je m'en fous. (vulgaire)
I can't believe how attractive she is.
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit aussi belle.
I don't have time to explain everything.
Je n'ai pas le temps de tout expliquer.
I normally go to bed at eleven.
Normalement, je me couche à 11 heures.
It happens to the best of us.
Ça arrive aux meilleurs.
It makes no difference.
Cela ne change rien.
OR
Cela ne fait aucune différence.
What's taking so long?
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
Living and studying abroad can be expensive.
Vivre et étudier à l'étranger peut coûter cher.
I'm late for work.
Je suis en retard pour le travail.
I know it's difficult for you to accept.
Je sais que c'est difficile pour toi de l'accepter.
We'll make a great team.
Nous allons faire une super équipe.
If you insist.
Si tu insistes.
There's only one way to find out.
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
His future is bright.
Il a un bel avenir devant lui.
I know exactly how you feel.
Je sais exactement ce que tu ressens.
You have got to be kidding me.
Tu te moques de moi.
OR
Tu plaisantes.
There's someone here to see you.
Il y a quelqu'un ici qui veut te voir.
Calm down.
Calme-toi.
You're doing fine.
Tu t'en sors bien.
I see your point.
Je vois ce que tu veux dire.
OR
Je comprends ce que tu veux dire.
Christmas is coming.
Noël arrive.
I'll have a whiskey on the rocks.
Je prendrai un whisky avec des glaçons.
It doesn't make sense.
Ça n'a pas de sens.
OR
Ça ne veut rien dire.
Do you know of a good place to eat around here?
Tu connais un bon endroit où manger près d'ici ?
OR
Est-ce que tu connais un bon endroit pour manger dans le coin ?
Pizza is my favorite food.
La pizza est mon plat préféré.
OR
La pizza est ce que je préfère manger.
What's the problem?
C'est quoi le problème ?
OR
Où est le problème ?
You always know just the right thing to say.
Tu trouves toujours les bons mots.
OR
Tu sais toujours quoi dire.