Liste 3

Question 1

Le jour où je suis allé à Dallas.

J’ai quitté le studio pour aider sa mère.

C’est pourquoi j’ai quitté Mystic Falls.

Answer 1

Am Tag, als ich nach Dallas ging.

Ich verließ das Studio, um ihrer Mutter zu helfen.

Deswegen habe ich Mystic Falls verlassen.

The day I went to Dallas.
I left the studio to help her mother.

That’s why I left Mystic Falls.

Question 2

j’ai tellement rêvé de toi depuis que tu as disparu.

Depuis votre arrivée, je le suis.

Answer 2

Ich habe oft von dir geträumt, seit du verschwunden bist.

Seitdem du hier angekommen bist.

I have often dreamed of you since you disappeared.

Since you arrived here.

Ech hunn esou vill gedreemt zënter Dir verschwonnen ass.

Zënter Är Arrivée sinn ech et.

• verschwinden | verschwand, verschwunden | (bist)*
• to disappear*
• verschwannen – verschwënnt – verschwonnen*

Question 3

Je douterais que même lui le sache.

On est tous passé par là, même lui.

Answer 3

Ich würde bezweifeln/zweifeln, dass auch er es weiß.

Wir haben das alle durchgemacht, auch ihn.

I would doubt that even he knows.

We’ve all been through this, even him.

Ech géif bezweifelen / bezweifelen datt hien et och weess.

Mir hunn all duerch et, och him.

bezweifeln | bezweifelte, bezweifelt |

zweifeln | zweifelte, gezweifelt |

LU : zweiwelen / unzweiwelen

Question 4

Ma mère n’est pas ce genre de personne.
En bref, une telle personne est un danger à la société.

Answer 4

Meine Mutter ist nicht so eine Person/so ein Mensch.
Kurz gesagt, eine solche Person ist eine Gefahr für die Gesellschaft.

My mom isn’t .
In brief, such a person is a danger to society.

Meng Mamm ass net sou eng Persoun.
Kuerz gesot, sou eng Persoun ass eng Gefor fir d’Gesellschaft.

Question 5

1. en bref / en un coup d’œil
2. danger / menace pour le public
3. risque mortel / risque de décès

Answer 5

1. kurz gesagt / kurzum / in Kürze/ kurz gefasst / zusammenfassend / im Überblick / auf einen Blick
2. öffentliche gefahr / Bedrohung / bedrohung
3. tödliche gefahr / todesgefahr
4. in short / in brief / in summary / briefly / at a glance
5. public danger / menace / threat
6. mortal danger / danger of death
7. an engem kuerze / an engem Resumé / Op ee Bléck
8. ëffentlech Gefor / Bedrohung
9. fatale Risiko / Doudesrisiko

Question 6

Prédiction, prophétie, prédiction (ALL 7)

Answer 6

Prognose

Prädiktion

Prophezeiung

Weissagung

• Vorhersage***
• Voraussage***

Voraussagung

Question 7

1. J’aime être belle et populaire.
2. Le parti populaire européen ne votera pas cette résolution.
3. J’ai grandi dans un quartier populaire, et je prenais le tram pour aller en classe.

Answer 7

1. Ich meine, ich bin attraktiv und beliebt.
2. Die Europäische Volkspartei wird nicht für diesen Antrag stimmen.
3. Ich wuchs in einem Arbeiterviertel auf und fuhr mit der Straßenbahn zur Schule.
4. I like being attractive and popular.
5. The European People’s Party will not be voting in favour of this motion.
6. I grew up in a working-class neighborhood, and rode the tram to school.
7. Ech well schéin a populär sinn.
8. Déi Europäesch Vollekspartei stëmmt net fir dës Resolutioun.
9. Ech sinn an enger Aarbechterklassquartier opgewuess an hunn den Tram geholl fir an d’Klass ze goen.

Question 8

1. Qu’est-ce que tu racontes ? C’est impeccable.
2. Qu’est-ce que tu racontes ?
3. Qu’est-ce que ça veut dire, dans ce contexte ?
4. Qu’est-ce que ça signifie ?

Answer 8

1. was redest du da, sie ist blitzblank.
2. Was erzählst du denn da?
3. Was bedeutet das in diesem Fall?
4. Was soll das bedeuten?
5. What are you talking about ? It is impeccable.
6. What are you talking about ?
7. What does that mean in this context?
8. What does it mean ?
9. “Vu wat schwätz du” ? Et ass impeccable.
10. Vu wat schwätz du ?
11. Wat heescht dat an dësem Kontext?
12. Wat heescht dat ?

Question 9

progressiste

(ALL 3, EN 4)

Answer 9

1. progressiv
2. voraus-schauend (virausgesinn)
3. Progressist
4. progressive
5. forward-looking
6. forward-thinking
7. progressist

Question 10

n.m militantisme, militant… (ALL et EN 4)

Answer 10

1. Aktivismus
2. Militanz
3. militant
4. politischer Aktivismus
5. activism
6. militancy
7. militant
8. advocacy
9. political activism

Question 11

1. Je ferais attention si j’étais toi.
2. Je ferais gaffe, si j’étais toi.
3. Je ne plaisanterais pas avec ce tribunal à votre place.

Answer 11

1. Ich wäre vorsichtig, wenn ich du wäre.
2. Ich würde mich vorsehen, wenn ich du wäre.
3. An Ihrer Stelle würde ich nicht mit diesem Gericht spaße
4. I would be careful if I were you.
5. 3. In your place I would not joke with this court.
6. Ech wier virsiichteg wann ech du wär.
   Ech wier virsiichteg wann ech du wär.
   Wann ech du wier, wier ech net mat dësem Plat geck

Question 12

prévoir

(fournir procurer prendre garde)

Answer 12

vorsehen | sah vor, vorgesehen |

virgesinn – gesäit vir – virgesinnto plan | planned, planned |

prognostizéieren – prognostizéiert – prognostizéiert

Question 13

providence, destin

Answer 13

Vorsehung

Question 14

prétexte (ALL 6)

Answer 14

1. Vorwand
2. Ausrede
3. Begründung
4. Grund
5. Entschuldigung
6. Deckmantel

Question 15

encore pour longtemps

Answer 15

noch lange

bald fertig

for a long time

Question 16

jusqu’à la fin des temps

Answer 16

bis zum Ende der Zeit

until the end of time

until kingdom come

bis d’Enn vun der Zäit

Question 17

impuissant
sans espoir
édenté

Answer 17

1. machtlos
2. hilflos
3. zahnlos
4. powerless
5. impotent
6. helplesstoothless
7. machtlos
8. hëlleflos
9. Zännlos

Question 18

L’invention de la démocratie dans la Grèce antique

Answer 18

Die Erfindung der Demokratie im antiken Griechenland

The invention of democracy in ancient Greece

D’Erfindung vun der Demokratie am antike Griicheland

Question 19

1. le citoyen
2. l’individu
3. Les êtres individuels
4. le démocrate | le démocrate
5. député démocratique

Answer 19

1. der Bürger | die Bürgerin
2. der StaatsBürger | die Staatsbürgerin
3. die Einzelperson
4. Einzelwesen
5. der Demokrat | die Demokratin
6. demokratischer Abgeordneter
7. the citizen | the citizen
8. the individual
9. the democrat | the democrat
10. de Bierger | de Bierger

Question 20

1. La dégénérescence
2. La dégradation
3. La décadence
4. L’affaiblissement
5. La chute
6. La détérioration
7. La perversion
8. La lésion

Answer 20

1. Degeneration
2. Der Abbau / Degradierung
3. Dekadenz
4. Die Schwächung
5. der Herbst
6. Die Verschlechterung
7. Die Perversion
8. Die Läsion
9. Degeneration
10. The degradation
11. Decadence
12. The weakening
13. The fall
14. The deterioration
15. The perversion
16. The lesion

Question 21

1. tangible
2. manifeste
3. concret
4. palpable
5. incontestable
6. véridique
7. solide
8. historique
9. existant
10. consistant
11. charnel
12. sérieux

Answer 21

1. fühlbar
2. offensichtlich eindeutig offenkundig deutlich klar manifestiert erkennbar offenbar
3. konkret praktisch sachlich
4. greifbar
5. unbestreitbar
6. wahrheitsgemäß
7. fest
8. geschichte
9. vorhanden
10. konsistent
11. fleisch
12. ernst
13. tangible
14. manifest
15. concrete
16. palpable
17. indisputable
18. truthful
19. solid
20. history
21. existing
22. consistent
23. carnal
24. serious

Question 22

1. Il est très important de savoir
2. C’est de la plus haute importance

Answer 22

1. Es ist sehr wichtig zu wissen
2. Es ist von größter Wichtigkeit / Bedeutung
3. It is very important to know
4. It is of the utmost importance
5. Et ass ganz wichteg ze wëssen
6. Et ass vun déiwste Wichtegkeet

Question 23

1. population mondiale
2. Population de la Terre

Answer 23

1. Welt-bevölkerung
2. Erd-bevölkerung
3. world population
4. Earth population
5. Weltbevëlkerung
6. Äerdbevëlkerung

Question 24

C’est autre chose.

Answer 24

Das ist eine andere Sache.

That’s a different matter.

Dëst ass eng aner Saach.

Question 25

C'est **quelqu'un _avec qui_** je pourrais faire ma vie.

Answer 25

Er ist **jemand, _mit dem_** ich gerne ein Leben haben würde. He is **somebody _that_** I would like to have a life with. Hien "ass een mat deem ech" e Liewe gär hätt.

Question 26

Il me faut **_quelqu'un_ avec qui** correspondre.

Answer 26

Ich brauche **jemanden, _an den_** ich schreiben kann, Mann. I need **someone** to write to, man. Ech brauch **een**, fir ze schreiwen, Mann.

Question 27

Il est ravi d'avoir **quelqu'un _avec qui_** chanter les duos.

Answer 27

Er freut sich, **jemanden** zu haben, **_mit dem_** er die Duette singen kann. He's happy to have **somebody** to sing the duets with. Hien ass frou, **een** ze hunn, **_mat deem_** hien d'Dueten séiere kann.

Question 28

1. invincible 2. invulnérable 3. imbattable 4. insurmontable

Answer 28

1. unbesiegbar 2. unverwundbar 3. unschlagbar 4. unüberwindbar 1. invincible 2. invulnerable 3. unbeatable 4. insurmountable

Question 29

1. Autrefois 2. au cours des dernières années

Answer 29

1. In der Vergangenheit 2. in den vergangenen Jahren 1. In the past 2. in the past few years 1. An der Vergaangenheet 2. an de leschte Joren

Question 30

1. incroyable ( génial extraordinaire remarquable ) 2. perplexité

Answer 30

1. Erstaunlich 2. **_Ver_**blüffung 1. incredible (awesome extraordinary remarkable) 2. perplexity 1. genial aussergewéinlech remarquabel

Question 31

1. frustrant 2. décevant (déception) 3. décevant, qui fait réfléchir ( désillusion, désenchantement) 4. décourageant (découragement) 5. déprimant 6. démoralisant (démoralisant) 7. oppressif

Answer 31

1. **_frus_**trierend 2. **_ent_**täuschend ( Enttäuschung ) 3. **_er_**nüchternd ( Ernüchterung ) 4. **_ent_**mutigend ( Entmutigung ) 5. deprimierend 6. demoralisierend ( Demoralisierung ) 7. **_be_**klemmend 1. frustrating 2. disappointing (disappointment) 3. sobering 4. discouraging (discouragement) 5. depressing 6. demoralizing (demoralizing) 7. oppressive

Question 32

* ont quitté (quitter) abandonner * **_l’abandon_**, la sortie, l’évacuation

Answer 32

* verlassen | verließ, verlassen | * das Verlassen * verloossen – verléisst – verlooss

Question 33

1. **_C'est pourquoi_** nous ne pouvons pas être ensemble. 2. Les personnes d'une autre religion ne doivent **_donc_** pas faire l'objet de discrimination.

Answer 33

1. **_Deswegen_** können wir nicht zusammen sein. 2. Menschen einer anderen Religion dürfen **_deswegen_** nicht diskriminiert werden. 1. **_That is why_** we cannot be together. 2. People of another religion must **_therefore_** not be discriminated against. 1. **_Dofir_** kënne mir net zesummen sinn. 2. Leit vun enger anerer Relioun däerfen **_dofir_** net diskriminéiert ginn.

Question 34

1. Il n'y a pas d'objection à cette **_demande_**. 2. Par conséquent, la **_demande / proposition / requête_** n'a pas pu être acceptée.

Answer 34

1. Es gibt keine Einwände gegen diesen **_Antrag_**. 2. Daher konnte dem **_Antrag_** nicht stattgegeben werden. 1. There is no **_objection_** to this request. 2. Therefore the **_application_** could not be accepted. 1. Et gëtt keng Contestatioun zu dëser **_Ufro_**. 2. Dofir kann d'Uwendung net ugeholl ginn.

Question 35

**Like nothing _ever_ happened** _{^{comme si de rien n'était}} **Hiç olmamış gibi**

Answer 35

**Als wäre _nie_ etwas passiert** **Wéi wann _ni eppes_ geschitt ass.**

Question 36

**I _wouldn't be_ so strict in judgment!** _{^{Je ne serais aussi aussi strict dans le jugement !}} **Yargılamada bu kadar katı olmazdım!**

Answer 36

**Ich würde nicht so streng _urteilen_!** 1. **​das Urteil \> Uerteel** 2. **Beurteilung** *^{değerlendirme / evaluation}* 3. **Entscheidung** 4. **Bewertung \> Bewäertung** **Ech wier net sou streng _am Uerteel_!**

Question 37

FR quasiment, pratiquement ## Footnote **almost, practically**

Answer 37

**(lu) quasi**

Question 38

instaurer, introduire ## Footnote **to introduce [to establish]**

Answer 38

**aféieren : ageféiert** / **agefouert** **einführen** [den Gebrauch]

Question 39

_{^{effet secondaire}} ## Footnote **side effect**

Answer 39

Niewewierkung Nebenwirkung

Question 40

unilatéral ## Footnote **affecting one side**

Answer 40

**_eesäiteg_** einseitig

Question 41

* attraper [saisir, agripper] * contenir [avoir une capacité de] * réaliser [se rendre compte de] **to capture, to catch**

Answer 41

**_faassen_** : **gefaasst** ## Footnote fassen

Question 42

more common

Answer 42

**méi heefeg** 1. **häufiger** 2. **immer häufiger** 3. **am häufigsten**

Question 43

pourtant, alors que (lu)

Answer 43

**dobäi** * hien ass aggressiv ginn, **_dobäi_** ass et awer esou e rouege Kärel

Question 44

**les jeunes grandissent** les jeunes grandissent

Answer 44

**déi Jonk erwuesse ginn** **Die Jungen werden erwachsen**

Question 45

**Every day is accompanied by uncertainty,**

Answer 45

**All Dag _gëtt_ vun der Ongewëssheet _begleet_,** **Jeder Tag ist von Unsicherheit begleitet,**

Question 46

**At the same time, however, the question arises whether they, their parents ...** Dans le même temps, cependant, la question se pose de savoir si eux, leurs parents ...

Answer 46

**_Dobäi_ kënnt awer och déi Fro, ^{ob si, hir Elteren...}** **Gleichzeitig stellt sich jedoch die Frage, ob sie, ihre Eltern ...**

Question 47

brûler

Answer 47

**ausbrennen: ausgebrannt**

Question 48

relativement [proportionnellement] **relatively**

Answer 48

**verhältnesméisseg** **verhältnismäßig [vergleichsweise]**

Question 49

contagieux **contagious**

Answer 49

* **ustiechend** * ansteckend, übertragbar

Question 50

*entendre [percevoir, comprendre]* **to overhear, to understand**

Answer 50

**matkréien**: matkritt ## Footnote **mitbekommen**

Question 51

This **_may sound_** a bit pessimistic, ## Footnote * Bu biraz kötümser gelebilir,* * \> kötümser, karamsar, pesimistik*

Answer 51

**Das klingt vielleicht etwas pessimistisch.** **Dat klengt vläicht alles zimmlech pessimistesch,**

Question 52

**in any way** her şekilde

Answer 52

**op iergendeng Aart a Weis** **in irgendeiner Weise**

Question 53

se trouver, figurer **to occur, to be found**

Answer 53

**_virkommen_** pp: virkomm ## Footnote vorkommen [zu finden sein]

Question 54

**Not infrequently it has occurred _to me_ that ..** Il n'est pas rare que je le remarque.

Answer 54

**Net _seelen_ ass et mir scho virkomm, datt..** **Nicht selten ist mir aufgefallen, dass ..**