Liste 6

Question 1

La bonne moralité d’un employé ou futur employé,

Answer 1

• Der gute Charakter (Moral, Sittlichkeit) eines Angestellten oder eines zukünftigen Angestellten
  
  • Moral
  • Sittlichkeit
  • Moralität
  • moralisch
• The good character of an employee or future employee,
• De gudde Charakter vun engem Employé oder zukünftegen Employé,

Question 2

• La maltraitance,
• La discrimination,
• La diffamation,

Answer 2

• Missbrauch,
• Diskriminierung
• Diffamierung (Verleumdung)
• Abuse
• Discrimination
• Diffamation,

Question 3

abusé (détourné utilisé abusée maltraité)

Answer 3

missbraucht

Question 4

maltraité

Answer 4

misshandelt

• mistreated
• ill-treated
• abused
• maltreated

Question 5

maltraitance (mauvais traitement)

Answer 5

• Misshandlung
• schlechte Behandlung
• Abuse
• bad treatment
• Mëssbrauch
• schlecht Behandlung

Question 6

1. L’antécédent judiciaire,
2. Une enquête pré-maritale,
3. Une enquête sur les dépendances à l’alcool, aux jeux ou a la drogue, etc.

Answer 6

1. Das gerichtliche / rechtliche / juristischeVorläufer
2. Eine vor-eheliche Umfrage,
3. Untersuchung von Sucht nach Alkohol, Spielen oder Drogen usw.
4. The judicial antecedent,
5. A pre-marital survey,
6. An investigation of addictions to alcohol, games or drugs, etc.
7. De legale Virleefer
8. Eng pré-maritär Ëmfro,
9. Ënnersich vu Sucht un Alkohol, Spiller oder Drogen, asw.

Question 7

• La lutte contre la maltraitance des enfants.

Answer 7

• Der Kampf gegen Kindesmissbrauch
• The fight against child abuse.

Question 8

1. La lutte contre la mémoire
2. La lutte contre le virus
3. La lutte contre le changement climatique
4. La lutte contre le virus avec des médicaments
5. La lutte contre le crime

Answer 8

1. Der Kampf gegen die Erinnerung
2. Der Kampf gegen das Virus
3. Der Kampf gegen den Klimawandel
4. Der Kampf gegen das Virus mit Medikamenten
5. Der Kampf gegen Kriminalität (Verbrechen, Tatort)
6. The fight against memory
7. The fight against the virus
8. The fight against climate change
9. The fight against the virus with medication
10. The fight against crime
11. De Kampf géint Erënnerung
12. De Kampf géint de Virus
13. De Kampf géint de Klimawandel
14. De Kampf géint de Virus mat Medikamenter
15. De Kampf géint d’Kriminalitéit

Question 9

1. réussi
2. fructueux
3. bénéfique
4. rentable

Answer 9

1. erfolgreich (erfollegräich)
2. fruchtbar
3. nutzbringend (vorteilhaft, positiv, günstig)
4. einträglich
5. successful
6. fruitful
7. beneficial
8. profitable

Question 10

1. excellent, remarquable
2. exceptionnel,
3. excellent,
4. Génial
5. hors de l’ordinaire,
6. unique

Answer 10

1. ausgezeichnet,
2. hervorragend,
3. exzellent,
4. großartig
5. außergewöhnlich,
6. einmalig (eemoleg, eenzeg, onverwiesselbar)
7. excellent,
8. outstanding,
9. excellent,
10. Great
11. out of the ordinary,
12. unique

Question 11

1. Ce qui t’empêche d’accéder à tes projets, c’est de passer trop de temps avec des gens qui n’ont aucune ambition.
2. les projets les plus fous
3. les projets les plus importants
4. les projets les plus intéressants
5. les projets les plus beaux
6. les projets les plus ambitieux

Answer 11

1. Was Sie davon abhält, auf Ihre Projekte zuzugreifen, ist, zu viel Zeit mit Menschen zu verbringen, die keine Ambitionen haben.
2. What keeps you from accessing your projects is spending too much time with people who have no ambition.
3. Wat Iech verhënnert vun Zougang zu Äre Projete verbréngt ze vill Zäit mat Leit déi keng Ambitioun hunn.
4. die verrücktesten Projekte
5. die wichtigsten Projekte
6. die interessantesten Projekte
7. die schönsten Projekte
8. die ehrgeizigsten Projekte
9. the craziest projects
10. the most important projects
11. the most interesting projects
12. the most beautiful projects
13. the most ambitious projects

Question 12

1. inutile
2. inutile
3. superflu
4. pas nécessaire
5. sans valeur
6. insensé
7. inutile
8. futile

Answer 12

1. unnötig (onnéideg)
2. unnütz (nëtzlos)
3. überflüssig (iwwerflësseg)
4. unerforderlich
5. wertlos (wäertlos)
6. sinnlos (sënnlos)
7. nutzlos (nëtzlos)
8. zwecklos
9. unnecessary
10. useless
11. superfluous
12. not necessary
13. worthless
14. senseless
15. useless
16. futile, pointless

Question 13

1. charitable
2. bienveillant
3. gentil
4. clément (miséricordieux)
5. personne de bonne nature
6. attentionné (prévenant attentif compréhensif)

Answer 13

1. wohltätig
2. wohlwollend
3. gütig
4. gnädig
5. gutmütig
6. fürsorglich
   * guttaarteg/ gnädeg / guttmiddeg”firsuerglech”
7. charitable
8. benevolent
9. kind
10. gracious
11. good-natured
12. caring

Question 14

• une chance / opportunité

Answer 14

• eine berufliche Chance
• Arbeitsmöglichkeit(en)
• Stellenangebote
• career / job / professional opportunity

Question 15

1. instamment (fermement, vivement, fortement, avec force)
2. ardemment
3. fermement (résolument, catégoriquement, décidément, franchement)
4. résolument

Answer 15

1. nachdrücklich
2. inbrünstig
3. entschieden
4. entschlossen, entschieden, nachdrücklich, eindeutig, ausdrücklich
5. emphatically
6. fervently
7. decided
8. determined, decisive, emphatic, clear, express

Question 16

1. mémorable
2. inoubliable
3. important

Answer 16

1. denkwürdig, einprägsam
2. unvergesslich (onvergiesslech)
3. bedeutsam (bedeitend)
4. memorable
5. unforgettable
6. significant

Question 17

• jusque dans les moindres détails

Answer 17

1. bis ins letzte Detail
2. bis ins kleinste Detail
3. down to the last detail
4. down to the smallest detail
5. bis de leschten Detail
6. bis de klengsten Detail

Question 18

• inacceptable
• intolérable
• déraisonnable
• inadmissible
• insupportable
• intenable

Answer 18

1. unannehmbar
2. inakzeptabel / unakzeptabel
3. unannehmbar
4. untragbar
5. unzumutbar
6. unzulässig
7. unerträglich
8. unhaltbar

Question 19

influençable

Answer 19

• beeinflussbar
• manipulierbar
• influenceable
• manipulable

Question 20

• indélébile
• permanent

Answer 20

• unauslöschlichen
• dauerhaft
• indelible
• permanent

Question 21

• Aussi surprenant que cela puisse paraître, les grands patrons n’ont plus droit au salaire.
• Aussi improbable que cela puisse paraître, l’élection présidentielle a été annulée.
• Aussi fou que cela puisse paraître, des grèves sont prévues dans le secteur public.

Answer 21

1. So überraschend es auch erscheinen mag, die großen Bosse hätten keinen Anspruch mehr auf Gehaltszuschläge.
   
   • As surprising as it may seem, the big bosses are no longer entitled to wages.
   • Wéi iwwerraschend wéi et kann ausgesinn, hunn déi grouss Patronen net méi d’Recht op Léin.
2. So unwahrscheinlich es klingt, die Präsidentschaftswahlen wären abgesagt worden
   
   • As unlikely as it sounds, the presidential election has been canceled.
   • Wéi onwahrscheinlech wéi et kléngt, sinn d’Presidentschaftswalen ofgesot.
   *
3. So verrückt es auch erscheinen mag, Streiks würden im öffentlichen Dienst geplant.
   • As crazy as it may seem, strikes are planned in the public sector.
   • Wéi verréckt wéi et kann ausgesinn, sinn Streik am ëffentleche Secteur geplangt.

Question 22

• Heure de début, Au départ

Answer 22

• Anfangszeit
• Start time
• Startzäit

Question 23

• Le seule problème, c’est qu’il ne veut pas obtempérer.

Answer 23

• Das einzige Problem ist, dass er nicht einhalten will.
• The only problem is that he does not want to comply.
• Deen eenzege Problem ass datt hien net wëll agehalen.

Question 24

• Le seule problème, c’est que les jeunes de nos jours sont trop divertis par des occupations futiles.

Answer 24

• Das einzige Problem ist, dass junge Menschen heutzutage zu sehr von vergeblichen (sinnlos nutzlos zwecklos nichtig unwichtig) Beschäftigungen unterhalten werden.
• The only problem is that young people nowadays are too much entertained by futile occupations.
• Deen eenzege Problem ass datt d’Jugend dës Deeg ze vill duerch futtis Beruffer vertruede sinn.

Question 25

* **_Le seule problème_** avec ce genre de personne, c'est l'absence totale de compréhension.

Answer 25

* **_Das einzige Problem_** mit Ihnen ist, dass Sie nie solidarisch waren. * **_The only problem_** with this kind of person is the complete lack of understanding. * ***_Deen eenzege Problem_** mat dëser Zort Persoun ass de komplette Manko vum Verständnis.*

Question 26

* La seule chose que je lui ai demandé, c'était de partager sincèrement son avis.

Answer 26

* **_Das einzige_**, was ich von ihm verlangte, war seine Meinung ehrlich zu teilen. * **_The only thing_** I asked him was to sincerely share his opinion. * **_Dat eenzegt wat_** ech him gefrot hunn war häerzlech seng Meenung ze deelen.

Question 27

* **_La seule chose_** que je lui ai reproché, c'était son regard méprisant à mon égard.

Answer 27

* **_Das einzige_**, was ich ihm vorwarf, war sein verächtlicher Blick auf mich * **_The only thing_** I blamed him for was his scornful look at me * Dat eenzegt wat ech him zouginn hunn war säi verachtleche Bléck op mech.

Question 28

1. **_Je m'imagine_** déjà morte de faim et de soif dans cette pièce. 2. **_Je m'imagine_** déjà en train de lui exploser le crâne. 3. **_Je m'imagine_** déjà en train de réaliser mes rêves.

Answer 28

1. **_Ich stelle mir vor_**, dass ich in diesem Raum schon tot, hungrig und verdurstet bin. * *Ech ka mech schonns virstellen datt ech an dësem Raum hongereg an duuschtereg ass.* 2. **_Ich stelle mir vor_**, dass ich bereits seinen Schädel explodiere. * *Ech hu mir scho virgestallt datt ech de Kapp explodéiert.* 3. **_Ich stelle mir vor_**, dass ich meine Träume bereits verwirkliche... ins Leben zu rufen / zu realisieren / zu erreichen / eine Form zu verleihen / eine Forme geben * *Ech stellen Iech scho vir, meng Dreem ze realiséieren.* 1. **_I imagine myself_** already dead of hunger and thirst in this room. 2. **_I imagine myself_** already exploding his skull. 3. **_I imagine myself_** already realizing my dreams.

Question 29

1. Il y a quelque chose d'étrange : normalement, ça ne devrait pas se passer comme ça.

Answer 29

1. Da ist etwas **Seltsame**_s_****: ***Normalerweise ... Im Allgemeinen*** sollte es nicht so sein. * *Do ass eppes komesch: normalerweis sollt et net esou geschéien.* 1. There is something strange: ***normally ... (usually ...typically ... generally ...otherwise ...ordinarily ... commonly)***, it should not happen like that.

Question 30

* Il y a quelque chose d'inhabituel : normalement, tu ne devrais pas te vexer pour de telles choses.

Answer 30

* Es gibt etwas **Ungewöhnliche**_s_****: Normalerweise ... Im Allgemeinen solltest du dich für solche Dinge nicht ***beleidigt ( verletzt ... gekränkt)*** fühlen. * *Et gëtt eppes ongewéinleches: normalerweis sollt Dir net vun esou Saachen beleidegt sinn.* * There is something unusual: normally, you should not be ***offended*** ***(insulted, hurt, wronged, slighted)*** for such things.