Expression 19 Flashcards Preview

French > Expression 19 > Flashcards

Flashcards in Expression 19 Deck (50)
1

Quel bon vent t'amène

What brings you here

2

Ne pas pouvoir blairer

Can't stand

3

Emballer l'affaire

Wrap up

4

Chier dans son froc

Shirtless

5

Laisser couler

Let slide

6

Faire la gueule

Bouder

7

L'élève a dépassé le maître

The student has exceeded the master

8

Mentir comme arracheur de dent

Mentir effrontément

9

En coulisse

ورا الكواليس

10

Se serrer les coudes

Stick together

11

Tendre la perche

Help

12

Fourre-tout

Catch all

13

Lâcher (jeter) du lest

Make concessions

14

Se raccrocher aux branches

Sauver la face

15

Sentir un parfum de

Get a whiff

16

Aspirant

Would be

17

Se serrer la ceinture

Tighten your belt

18

Distinguer le bien du mal

Tell right from wrong

19

Hâter cette fin

Arriver plus vite à

20

Porter une atteinte à

Deal a blow

21

Résorber

Réduire

22

Faire un esclandre

Faire grand bruit

23

Blanchir sous le harnais

Travailler toute sa vie

24

Être toujours la même rengaine

Same tune

25

Être de poncif

Commonplace

26

Patent

Évident

27

Foyer

Berceau

28

Tous les trente six du monde

Rarement

29

Déjouer un piège

Escape

30

Dresser un bilan mitigé

Mixed results

31

Amorcer une remontée

S'en remettre

32

Faire son temps

Ne plus avoir d'importance

33

Se mettre de la partie

Contribuer

34

Trotter dans la tête

Entretenir une idée

35

Être à côté de la plaque

Perdu

36

Usé jusqu'à la corde

Threadbare

37

Amorcer la pompe

Prime the pump

38

Prendre au berceau

Cradle robber

39

Detour à la case depart

Back to the drawing board

40

Detour à la case depart

Back to the drawing board

41

Rendre la vie dure à

Make life difficult

42

Rendre la vie dure à

Make life difficult

43

Être la risée de

Laughing stock

44

Sans fard

No frills

45

Sac de nœuds

Boîte de Pandore

46

Ne pas mâcher des mots

Not mince words

47

Tailler la route

S'arracher

48

Tailler dans le vif

Aller droit au but

49

Tailler des croupières à

Mettre des bâtons dans les roues de

50

Mettre un frein à

Sévir contre