Expressions 26 Flashcards Preview

French > Expressions 26 > Flashcards

Flashcards in Expressions 26 Deck (50)
1

brûlot

incendiare

2

guidon

handlebars

3

retard à l'allumage

delay

4

cuisson

baking

5

dégoupiller

blow a fuse

6

ouvrir le bal

get the ball rolling

7

dans les mêmes eaux

au pif (à la louche)

8

coup (en/de) vache

low blow

9

se rabaisser au niveau de

stoop

10

travail de titan

herculean

11

plier bagage

prendre ses cliques et ses claques

12

manger les pissenlits par les racines

six feet under

13

mal barré

dans de beaux draps

14

qu'à cela ne tienne

peu importe

15

vivre à la colle

en concubinage

16

c'est pas une lumière

il n'a pas inventé la poudre

17

jouer comme un manche

mal jouer

18

jeter la première pierre

accuser

19

la grenelle de

Un débat multipartite, normalement suivi d'un accord supposé résoudre des problèmes importants à l'échelle du pays

20

casser la croûte

manger

21

au corp defendant

à contrecoeur (contre le gré)

22

caresser à rebrousse-poil

rub the wrong way

23

sonner le tocsin

sound the alarm

24

il ferait beau voir

ça serait trop

25

d'arrache-pied

En fournissant un effort intense

26

des économies de bouts de chandelle

des économies dérisoire

27

cracher dans la soupe

bite the hand that feeds you

28

sous les feux de la rampe

en vedette

29

signer son arrêt de mort

se compromettre

30

par le téléphone arabe

through the grapevine

31

tiré à quatre épingles

dressed up

32

à deux vitesses

deux poids

33

de plein fouet

violently

34

à la clé

on top

35

mordre à belles dents

avec grand appétit

36

faire flèche de tout bois

pull out all the stops

37

sur le bout du doigt

très bien connaître

38

se faire de la bile

se faire un sang d'encre

39

la roue tourne

that's life

40

filer un tuyau (crevé) à

tip off

41

piquer un fard

rougir

42

l'avoir dans l'os

foutu

43

pleuvoir des cordes

verser

44

narguer

se moquer de

45

estamper

plumer

46

faire au nez et à la barbe de qqn

in the face

47

à cheval sur les principes

stickler for

48

pigeon

gogo

49

sur la paille

dans la misère

50

la fleur au fusil

naïf