Expressions 27 Flashcards Preview

French > Expressions 27 > Flashcards

Flashcards in Expressions 27 Deck (78)
1

porter le chapeau

être considéré responsable

2

reprendre le cours de la vie normale

pick up the pieces

3

Des goûts et des couleurs, on ne dispute / discute pas

to each their own

4

faire en perruque

on the side

5

dans les petits papiers de

dans les bonnes grâces de

6

une irrégulière

mistress

7

avoir une case en moins

dérangé

8

discuter le bout de gras

parler de

9

faire ses cartons

pack up

10

faire les choux gras de

tirer profit de

11

bon pied bon oeil

in good health

12

faire partie du sérail

initié

13

changer la donne

game changer

14

faire tourner en bourrique

énerver

15

tourner casaque

girouette

16

bourrer le mou

embobiner

17

à la mode de Bretagne

distant relatives

18

péter une durite

blow a fuse

19

se croire tout permis

se croire meilleur que les autres

20

laver son ligne sale en famille

don't do your dirty laundry in public

21

faire mouche

taper dans la mille

22

jouer la mouche du coche

busybody

23

Tenir à quelque chose comme à la prunelle de ses yeux

bien aimer

24

rendre son tablier

démissionner

25

tomber la chemise

enlever la chemise

26

n'y voir que du feu

dupé

27

se crêper le chignon

cat-fight

28

courir plusieurs lièvres à la fois

avoir de nombreuses occupations

29

chèque en bois

dud

30

navet

flop

31

tenir la jambe à

waylay

32

ne pas mâcher ses mots

not mince words

33

auberge espagnole

Un lieu / une situation où on ne trouve que ce qu'on y a apporté
Un endroit où on trouve de tout, où on rencontre n'importe qui

34

avoir le béguin pour

en pincer pour

35

savoir où le bât blesse

know where the shoe pinches

36

tarte à la crème

well worn

37

Etre né avec une cuiller d'argent dans la bouche

chanceux

38

c'est un sacré numéro

they're a character

39

marcher sur les plates-bandes de

empiéter sur

40

sonner les cloches à

passer un savon à

41

pétard mouillé

dull

42

en cheville

de mèche

43

marquer au fer rouge

scar

44

marquage à la culotte

surveillance

45

ça baigne

swimmingly

46

rire sous cape

rire d'une manière discrete

47

grenouiller

mijoter

48

sur le qui-vive

on your toes

49

défaut de la cuirasse

le point faible

50

c'est le bouquet

that's the icing

51

Tendre la perche à

Sauver

52

Déballer les cartons

Unpack

53

Insonorisation

Sound proof

54

Terrain d'entente

Accord commun

55

Sans ressenti

Sans vécu

56

Délié

Loose

57

Surcoté

Hors de prix

58

Dégravoiement

Éroder

59

Museau

Groin

60

Geignard

Pleurnichard

61

Cahoteux

Bumpy

62

Clinquant

Tape-à-l'œil (paillettes)

63

Stage de recyclage

Umschulung

64

Congélateur (congel(o))

Gefriertruhe

65

Lancer une pique

Dig

66

Ardoise vierge

Unbeschriebenes blatt

67

Affleurement

Piton rocheux

68

Percer

Éclater, crever

69

Saumure

Broke

70

Bouillie

Purée

71

En filigrane

D'une manière implicite

72

Désinvolte

Je m'en foutiste

73

Réfléchissant

Reflective

74

Recalé

Failed

75

Faire du surplace

Tread water

76

Épave

Wreck

77

Flouter

Blur

78

Barge

Farfelu