Y3

Question 1

Anspruch

Answer 1

der Anspruch
Nominativ Plural: Ansprüche

خواست، خواسته؛ ادعا
bescheidene, geringe, berechtigte Ansprüche haben, stellen, erheben
hohe Ansprüche an seine Schüler, an jmds. Geldbeutel stellen
diese Rolle stellt besondere Ansprüche an den Schauspieler
Ansprüche auf elegante Kleidung, ein luxuriöses Leben machen
jmds. Anspruch befriedigen, erfüllen
seine Ansprüche anmelden, geltend machen
den Ansprüchen gerecht werden, nicht genügen können
seine Ansprüche aufgeben, herabsetzen, seinen Ansprüchen entsagen
diese Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit

استفاده کردن از (چیزی)؛ برخوردار بودن/ شدن از (چیزی)؛ نیز؛ گرفتن؛ بردن؛ اشغال کردن؛ ذهن کسی را به خود مشغول کردن
⟨etw., jmdn. in Anspruch nehmen⟩

etw. als sein Verdienst, ein Vorrecht für sich in Anspruch nehmen
die beruflichen Pflichten nehmen mich völlig in Anspruch
die Beratungen werden einige Zeit in Anspruch nehmen
er hat mich stark, lange in Anspruch genommen
jmds. Zeit, Gefälligkeit, Güte, Gastfreundschaft, Hilfe, Kredit in Anspruch nehmen (= benutzen)
ich bin durch meine Arbeit zu sehr in Anspruch genommen (= habe zu viel zu arbeiten)

حق
(einen) Anspruch auf Belohnung, Urlaub haben
keinen Anspruch auf Schadenersatz haben
ein verbriefter, verbürgter, verjährter, territorialer Anspruch auf etw.

Anspruch auf jemanden/etwas haben حقی بر کسی/چیزی داشتن
Jeder Angestellte hat einen Anspruch darauf, gemäß seiner Qualifikation bezahlt zu werden
Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch auf Fahrgeld.

Question 2

jemanden/etwas prägen

Answer 2

Verb · prägt, prägte, hat geprägt

شکل دادن تاثیر (عمیق) گذاشتن
Bohrtürme prägen die Landschaft
die gotischen Giebel prägen das Antlitz der Stadt
sein Gesicht war vom Geist, Denken geprägt
die Vergangenheit hat ihn geprägt
die gesellschaftliche Umwelt prägt den Menschen

alte Fachwerkhäuser prägen das Stadtbild
Die Ethik prägt die Menschen nachhaltig
Die Landschaft prägt den Menschen.

Erfahrungen in der Kindheit und Jugend prägen den Charakter eines Menschen

نقش انداختن، نقش کندن، منقوش/ برجسته کاری کردن، نقش برجسته زدن روی
نقش انداختن حک کردن
Münzen prägen
zehn Millionen in Silber prägen
es waren sauber, scharf geprägte Münzen
mit einer Holzform die Butter prägen
Briefpapier prägen

Das Staatswappen auf die Münzen prägen
geprägtes Silber

Question 3

unberechenbar

Answer 3

Adjektiv

غیرقابل پیش‌بینی پیش‌بینی ناپذیر
der Schaden, Verlust ist unberechenbar (= unabsehbar)
mit der unberechenbaren Dauer einer Umseglung des Kap Horn
Sein Verhalten ist oft ziemlich unberechenbar.
Was ist der unberechenbarer Faktor der Wirtschaft?

متلون، دمدمی
unberechenbare Zufälle, Wechselfälle
Jedes Projekt … erregt, weil es unberechenbare Möglichkeiten in sich enthält

er ist ein unberechenbarer Mensch
im Zorn war er unberechenbar
Hanna war … ein unberechenbares Temperament

Question 4

Stichhaltig

Answer 4

محکم، قاطع، متقن
eine stichhaltige Begründung, Antwort
die Argumente, Gründe sind nicht stichhaltig
eine Behauptung, die sich als nicht stichhaltig erwies

Question 5

emotional

Answer 5

Adjektiv · Komparativ: emotionaler · Superlativ: am emotionalsten

احساسی عاطفی
عاطفی، احساسی؛ به‌طورِ عاطفی،‌ از روی احساسات

eine emotionale Beurteilung, Betrachtung, Wirkung
die emotionalen Ausdrücke in unserer Sprache
das emotionale Element in dieser Ballade
das Theaterstück ist emotional geladen
etw. emotional beurteilen, betrachten
man darf den Fall nicht nur emotional sehen
jmd. ist zu emotional eingestellt

Die Diskussion war nicht mehr sachlich, sondern emotional
Ihre Reaktion war sehr emotional

Wenn wir verliebt sind oder Angst haben, verhalten wir uns oft nicht vernünftig, sondern reagieren emotional

Question 6

verzweifelt

Answer 6

partizipiales Adjektiv

مستاصل نا امید، بیچاره
واپسین، مذبوحانه؛ از روی استیصال، از سرِ درماندگی

Sie war so verzweifelt, dass sie nicht mehr leben wollte

In einer aussichtslosen Situation fühlt man sich hilflos und verzweifelt

Question 7

trauern

Answer 7

Verb · trauert, trauerte, hat getrauert

غصه دار / اندوهگین بودن؛ [نیز:] عزادار بودن، سوگواری / عزاداری کردن

trauern um + A

sie trauert tief, aufrichtig um ihren Vater
die trauernden Hinterbliebenen
sie trauert über den Verlust ihres schönen Seidentuches
die Witwe hat ein volles Jahr getrauert

Früher trugen Witwen nach dem Tod ihe´res Mannes ein Jahr lang schwarze Kleidung, um zu zeigen, dass sie um ihn trauerten

Question 8

Panik bericht aus

Answer 8

ناگهان پنیک شدن
Die Sicherheitskräfte versuchen zu verhindern, dass Panik ausbricht

Question 8

Psychoanalyse

Answer 8

die Psychoanalyse
die Psychoanalysen

روانکاوی

Wer ist der Begründer der Psychoanalyse?
Wir nennen ihn den Vater der modernen Psychoanalyse.

Durch die von Sigmund Freud entwickelte Psychoanalyse können verdrängte Erinnerungen wieder bewusst gemacht werden

Question 9

Trauma

Answer 9

das Trauma
Die Traumata

تراما ضربه روانی
ضربۀ / شوکِ روحی

mit Adjektivattribut: ein seelisches, psychisches Trauma; ein frühkindliches, unverarbeitetes, verdrängtes, tiefsitzendes Trauma
als Akkusativobjekt: ein Trauma durchleben, verdrängen, überwinden, verarbeiten, besiegen; ein Trauma heilen, therapieren

Eine Psychotherapie kann helfen, erlittene Traumata zu verarbeiten

زخم جراحت
mit Adjektivattribut: ein schweres, lebensbedrohliches Trauma; stumpfes Trauma (= Verletzung innerer Organe ohne offene Wunde)
Durch ein Trauma werden nicht nur Knochen, Haut, Nerven und andere Gewebe verletzt – häufig sind damit auch erhebliche Entzündungsreaktionen bis hin zu einer Ganzkörperentzündung verbunden

Question 10

Trauer

Answer 10

die Trauer
Nominativ Plural: Trauern · wird meist im Singular verwendet

غم اندوه، ناراحتی
عزا، عزاداری، سوگواری؛ [نیز:] دورانِ عزاداری / سوگواری
die Trauer um einen verstorbenen Angehörigen
Trauer erfüllte sie, ihr Herz
Trauer überkam sie
tiefe Trauer empfinden

er war voller Trauer über diesen Wortbruch
Trauer haben (= um einen verstorbenen Angehörigen trauern)

Er zeigte keine Trauer über den Tod seiner Frau.

Question 11

Substanz

Answer 11

die Substanz
die Substanzen

ماده
eine organische, radioaktive Substanz
chemisch reine Substanzen
Jede zerfallende tierische Substanz entwickelt Giftstoffe

جوهر ماهیت

das geht an die, zehrt an der Substanz (= zehrt an den Reserven des Körpers, an den Körperkräften)
von der Substanz zehren

Question 12

Sich amüsieren

Answer 12

Verb · amüsiert, amüsierte, hat amüsiert

تفریح کردن، لذت بردن، مشغول/ سرگرم شدن، خوش گذشتن به، خوش گذراندن

=belustigen
mit Adverbialbestimmung: sich köstlich, prächtig, königlich, bestens, blendend, vortrefflich, weidlich amüsieren
mit Präpositionalgruppe/-objekt: sich bis zum Morgen, auf einer Party, über einen Witz amüsieren
in Koordination: sich amüsieren und vergnügen, lachen
mit Aktivsubjekt: die TV-Zuschauer, Zuhörer, Kleinen, Besucher, Leute amüsieren sich

sich mächtig/ köstlich amüsieren ugs
haben Sie sich gut amüsiert?

seine Neugier amüsierte uns
auch sich amüsieren: sie amüsierten sich über die Antwort des Kindes/ über das Kind

Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert.

Leider habe ich mich auf der Party nicht besonders gut amüsiert- es war ein ziemlich langweiliger Abend

⟨jmd. amüsiert sich über jmdn., etw.⟩
Komiker John Cleese will sich in einer neuen Sendung über das Canceln und die Woke‑Culture amüsieren

Question 13

hinauffahren

Answer 13

Verb · hinauffährt, hinauffuhr, hat/ist hinaufgefahren

به بالا راندن
سربالایی راندن
کسی را به بالا راندن

⟨jmd., etw. fährt hinauf⟩
mit Adverbialbestimmung: langsam hinauffahren
mit Akkusativobjekt: den Berg, den Fluss, die Straße, die Rolltreppe hinauffahren
mit Präpositionalgruppe/-objekt: mit dem Aufzug, dem Auto, dem Fahrstuhl, dem Lift, der Seilbahn hinauffahren

⟨jmd., etw. fährt jmdn., etw. hinauf⟩
mit Akkusativobjekt: [etw., z. B. ein Auto] den Berg, die Straße, den Fluss hinauffahren

Question 14

Elterngeld

Answer 14

Das Elterngeld
Die Elterngelder-wird im Plural nur selten verwendet

پول دریافتی خانواده از دولت برای بزرگ کردن فرزند

als Akkusativobjekt: Elterngeld beantragen, beziehen, zahlen, erhalten
mit Adjektivattribut: einjähriges, einkommensabhängiges Elterngeld

Das Erziehungsgeld soll von 2008 an in ein einkommensabhängiges Elterngeld umgewandelt werden.
Das Elterngeld soll bis zu 16 Monate gezahlt werden, wenn der eine Partner zwölf Monate und der andere vier Monate zur Kinderbetreuung zu Hause bleibt.

Question 15

Bürgertum

Answer 15

Das Bürgertum
wird nur im Singular verwendet

طبقه متوسط، بورژوازی؛ [نیز:] شهروندان

das aufstrebende, besitzende, gebildete Bürgertum
Sie schrecken das fortschrittliche Bürgertum doch einfach ab, Revolution zu machen

Angehörige des Bürgertums waren häufig durch Industrie und Handel wohlhabend geworden

Question 16

angehörigen

Answer 16

angehörigen + D

Verb

عضو جایی بودن
تعلق داشتن وابسته بودن
einem Verein, einer Partei, Delegation, Kommission angehören
sie war stolz darauf … den ersten Kreisen anzugehören

einem Verein (einer Organisation) angehören

جزو چیزی بودن، یکی از… بودن
تعلق داشتن وابسته بودن
etw. gehört der Vorzeit, dem 17. Jahrhundert an
das gehört (bereits) der Vergangenheit, Geschichte an (= ist überlebt)

einer anderen Rasse angehören

Manchen Menschen sind Statussymbile wichtig, damit sie zeigen können, welcher sozialen Schicht sie angehören

Sie gehören beide demselben Sportverein an.